Käännös "командиры роты" englanti

Командиры роты

• company commanders
• company commander

Käännösesimerkit

company commanders

Командир роты военной полиции Член группы
Company Commander of Military Police Member

Для того чтобы наказать ее за эти вопросы, командир роты японец Ямамото приказал избить ее мечом.
To punish her for her questioning, the Japanese company commander Yamamoto ordered her to be beaten with a sword.

В Руандийской патриотической армии радиосвязь существует в лучшем случае на уровне командиров роты и выше.
Within the Rwandese Patriotic Army, radios exist at best at the level of the Company Commander and above.

Один из наших офицеров, командир роты, увидел идущего по дороге человека -- пожилую женщину.
One of our officers, a company commander, saw someone coming on some road, a woman, an old woman.

Сегодня я отдаю особую дань памяти командира роты, первого лейтенанта Мухрана Шуквани, который погиб в этом месяце.
I pay a special tribute today to company commander First Lieutenant Mukhran Shukvani, who died earlier this month.

Командир роты приказал выстрелить предупредительными сигнальными ракетами из 81-мм миномета, имевшегося в расположении роты "B".
The Company Commander gave the order to fire warning flares from the 81-mm mortar at the B Company base.

Поэтому командир роты с согласия командира голландского батальона приказал личному составу НП "Фокстрот" не отвечать на огонь, а вместо этого отойти с наблюдательного пункта.
Accordingly, the Company Commander, with the concurrence of the Dutchbat Commander, ordered the personnel in OP Foxtrot not to return fire but to withdraw instead.

Он указал, что БСА продолжала удерживать 31 голландского солдата в качестве заложников, включая командира роты B, который был задержан БСА за день до этого.
He indicated that the BSA was still holding 31 Dutchbat soldiers hostage, including the B Company Commander who had been apprehended by the BSA the day before.

Она немедленно обратила на это внимание командира 12го пехотного батальона Филиппинских вооруженных сил (ФВС), после чего командир роты отправил двух несовершеннолетних новобранцев домой.
It immediately called the attention of the commander of the 12th Infantry Battalion of the Armed Forces of the Philippines, and the company commander sent the two under-aged recruits home.

c) патруль МСВТ начал пешее продвижение к западу от Батугаде приблизительно в 11 ч. 20 м., т.е. через час после отдачи приказа командиром роты.
(c) The INTERFET patrol commenced its move, on foot, westward out of Batugade at approximately 1120 hours; one hour after the Company Commander had issued orders.

Командир роты хочет обратится к вам.
Company Commander will address you.

Это прямой приказ командира роты!
That is a direct order from a company commander.

Раввин останется раввином, Я - командир роты.
Look, the rabbi stays a rabbi, but I'm the company commander.

Пусть командир роты даст дымовой сигнал.
Do you read? You gotta tell your company commander to pop smoke now.

Позднее, наш командир роты представил меня к медали.
Later on, our company commander put me up for a medal.

Если он не доложит командиру роты до завтрашнего утра,
If he doesn't report back to the company commander by tomorrow morning,

— Поворотился он тогда к командиру роты и изрек…
“Then he turns to the company commander and says…”

Командир роты остановился. — Что это там?
The company commander halted abruptly. "What's that over there?"

Командир роты бросает на него убийственный взгляд.
The company commander sends him a killing look.

За левый край отвечал командир роты «Чарли».
The Charlie company commander was responsible for the left.

Командиры рот подают сигнал взмахами рук.
Company commanders signal with raised hand.

Сам Хеель, командир роты, подгоняет нас.
It is Heel himself, our company commander, driving us out.

— Командир батальона одновременно командир роты «Чарли».
The battalion commander is also the Charlie company commander.

Он направился к дому, где помещался командир роты.
He went over to the house where the company commander lived.

К нам подползают Старик и командир роты.
The Old Man and the company commander come crawling over to us.

Их выберет капитан Тропмен после консультаций с командирами рот.
Captain Troppmann will select those in consultation with company commanders.