Käännös "командир роты" englanti

Командир роты

substantiivi

• captain

Käännösesimerkit

captain substantiivi

Тогда отец обратился к капитану жандармерии − командиру роты, которому был подчинен начальник отделения, − с просьбой об освобождении сына.
His father then appealed to the gendarmerie captain in charge, the chief's superior, asking him to release his son.

– Командир? – От неожиданности у Бренди отвисла челюсть. – Сэр, командир роты «Омега» – капитан Шутник.
"Commanding officer?" Brandy's jaw fell. "Sir, the CO of Omega Company is Captain Jester." "Was Captain Jester,"

По своему возрасту и образованию он рассчитывал стать капитаном, командиром роты.
He had expected to become a captain, a company commander, because of his wisdom and age.

Командир роты, капитан Арнольд Барч, вошел в барак без предупреждения, чтобы застать всех врасплох.
The company commander, a Captain Arnold Burch, came into the barrack for a surprise inspection.

— На этом корабле все контролируется экипажем индоев, — сказал он, смотря прямо в глаза капитана. — Вам это понятно? — Да, — ответил командир роты.
“Everything on this ship is controlled by the Indowy crew,” he said, fixing the captain’s eye. “You understand that?” “Yes,” said the commander.

Джоаб – капитан, командир роты Йосеха, старый друг Фа'тада Мо'атабар – сержант из роты Йосеха, родственник Джоаба
Joab-captain of Yoseh's company and an old friend of Fa'tad Mo'atabar-sergeantof Yoseh's company, related to Joab

Капитан Ричард Шарп, некогда рядовой 95-го стрелкового полка его величества, а ныне – командир роты легкой пехоты Южного Эссекского полка, вовсе не считал поражение неминуемым, но и он пребывал в дурном настроении.
Captain Richard Sharpe, once of His Majesty's 95th Rifles, now Captain of the Light Company of the South Essex Regiment, did not think that the war was lost, although, despite that, he was in a foul mood, morose and irritable.

Он попытался соединиться с командиром роты капитаном Веро, так как взводные ПИРы могли получить инструкции фильтровать входящие сообщения, но командир орал и матерился еще громче своих солдат.
He attempted to contact the Charlie Company CO, Captain Vero, since the platoon’s AIDs could be instructed to filter outgoing transmissions but the commander was stepping all over the net by shouting and cursing as loudly as his troopers.

Поэтому, если я встречусь с капитаном, укажу на запланированную процедуру и смогу убедить его, что запросы оберста Киля вполне обоснованы, это решит проблему. — Хм-м, — задумчиво протянул командир роты. — А если не решит?
So, if I meet with the captain, point out the planned process, get him to accept Oberst Kiel’s requests as valid, that should take care of it.” “Hmm,” ruminated the commander. “And if it doesn’t?”