Käännös "командир батареи" englanti

Командир батареи

substantiivi

• captain

Käännösesimerkit

captain substantiivi

Командир батареи Руссо, корректировщик огня капитан Николс, телефонист и я лично.
Battery Commander Rousseau, Captain Nichols, the artillery spotter, the telephone clerk, and my own deposition.

Кстати, вы в курсе, что генерал Миро... приказал командиру батареи, капитану Руссо, открыть огонь по нашим же позициям?
Oh, by the way, sir, have you heard that General Mireau ordered his own battery commander, Captain Rousseau, to open fire on his own positions during the attack?

Всадница, взмахнув рукой, очевидно, подала условный сигнал, и механоид, командир батареи, распорядился открыть ворота.
The other rider waved her hand in a salute, then apparently gave some sort of hand signal that caused themeckanshü captain at the battery to call down to the gate and order it opened.

– А вот я рад, что и вы здесь, капитан, – сказал он морскому офицеру в штаб-офицерской шинели, с большими усами и Георгием, который вошел в это время в блиндаж и просил генерала дать ему рабочих, чтобы исправить на его батарее две амбразуры, которые были засыпаны. – Мне генерал приказал узнать, – продолжал Калугин, когда командир батареи перестал говорить с генералом, – могут ли ваши орудия стрелять по траншее картечью? – Одно только орудие может, – угрюмо отвечал капитан.
“I am glad that you are here, captain,” he said to a naval officer, in the cloak of staff-officer, with a large moustache and the cross of St. George, who entered the casemate at that moment, and asked the general to give him some men, that he might repair the two embrasures on his battery, which had been demolished. “The general ordered me to inquire,” continued Kalugin, when the commander of the battery ceased to address the general, “whether your guns can fire grape-shot into the trenches.” “Only one of my guns will do that,” replied the captain, gruffly.