Käännös "когда бы ни" englanti

Когда бы ни

liitto

• whenever
• whene'er
• whensoever

Käännösesimerkit

whenever liitto

Думай обо мне, детка, когда бы ни
Think of me, babe, whenever...

Я был здесь все время, когда бы ни понадобился тебе.
I were here all the time, whenever you needed me.

Ваш брат приходил в мой дом, когда бы ни пожелал.
Your brother would come to my home whenever he felt like it.

Когда бы ни проезжала мимо - всегда радуюсь.
And now whenever I drive past, it gives me such a lift to see it all perked up and spanking clean again.

Когда бы ни слышали песню любимого, некоторые люди начинают все вспоминать.
Whenever that person's song is heard, there are people who reminisce.

Что бы ты ни захотела, когда бы ни захотела, Просто попроси
Whatever you want, whenever you want it, you just have to ask.

Пусть так, но там есть криогенные лаборатории, так что когда бы ни пришло время...
Even so, there's a cryonics facility there. - Whenever the time comes...

Когда бы ни произошло это событие, оно случится в районе весеннего равноденствия.
Then whenever this event is coming, it has to be pretty close to the March equinox.

Ну знаешь, место, где мы могли бы быть рядом с водой когда бы ни захотели.
You know, someplace where we could visit the water whenever we wanted.

Когда бы ни возникал вопрос, кто поедет на рынок с мамой, это была я.
You know, whenever it was, "Who's gonna go to the market with Mom?", it was me.