Käännös "климатические прогнозы" englanti

Климатические прогнозы

• climate forecasts

Käännösesimerkit

climate forecasts

a) сезонные климатические прогнозы, как, например, явление Эль-Ниньо -- южное ответвление экваториального течения;
(a) Season climate forecasting, as in the case of El Niño-Southern Oscillation;

3 Месячные, сезонные и многолетние климатические прогнозы иногда называют просто долгосрочными прогнозами (погоды).
3 Climate forecasts on monthly through seasonal to interannual forecasts are sometimes referred to simply as long-range (weather) forecasts.

В состав системы входит субсистема открытых океанов, предназначенная для совершенствования погодных и климатических прогнозов и береговая субсистема для литоральных морей.
It has an open ocean subsystem to improve weather and climate forecasting and a coastal one for coastal seas.

Этот модуль предназначен для совершенствования погодных и климатических прогнозов, наблюдений и исследований, а также для того, чтобы служить фундаментом мировой оперативной океанографии.
This module is designed to improve weather and climate forecasting, monitoring and research, as well as serve as the foundation for global operational oceanography.

b) оценить методы, используемые национальными метеорологическими службами для передачи региональных средне- и долгосрочных климатических прогнозов пользователям;
(b) Assess how regional climate forecasts on medium- and long-range time scales are communicated to users by the National Meteorological Services;

Обычно в климатических прогнозах указывается просто степень вероятности того или иного явления, например ниже среднего, средняя, выше среднего.
Typically, climate forecasts are expressed in terms of probabilities of specific thresholds being met, for example, below average, average, above average.

58. Практическое применение результатов исследований, таких как климатические модели и сезонные климатические прогнозы, имеют важное значение для стратегического планирования мер в случае бедствий.
The practical application of research deliverables such as climate models and seasonal climate forecasts is important for strategic disaster response planning internationally.

a) выявить возможности по составлению средне- и долгосрочных климатических прогнозов на региональном уровне, включая основных заинтересованных лиц и участников процессов секторального мониторинга;
(a) Identify medium- and long-range climate forecasting capabilities at the regional level, including key actors and stakeholders in sectoral monitoring processes;

Средне- и долгосрочные климатические прогнозы, увязанные с систематическими оценками соответствующих факторов уязвимости, приобретают все большее значение для успешного уменьшения риска во всех областях.
Medium- to long-term climate forecasts linked to systematic assessments of related vulnerabilities are becoming increasingly important for successful risk reduction activities in all domains.

Климатические прогнозы международных органов и местных/окружных метеорологических служб все свидетельствуют о том, что затяжные дожди пройдут неравномерно, и в связи с этим в 2006 году ожидается неблагоприятный сценарий.
Climate forecasts from International authorities and local/regional metrological departments all indicate that the long rains will be poorly distributed and therefore a worse scenario is expected in 2006.