Käännös "классификация на основе" englanti

Классификация на основе

• classification based
• based on the classification of

Käännösesimerkit

classification based

III. КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА КЛАССИФИКАЦИЙ НА ОСНОВЕ ИХ УВЯЗКИ
III. AN INTEGRATED FRAMEWORK OF CLASSIFICATIONS BASED ON LINKS BETWEEN THE CLASSIFICATIONS

внедрение новых отраслевых классификаций на основе международных стандартов (Россия);
introduction of new industrial classifications based on international standards (Russia);

III. КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА КЛАССИФИКАЦИЙ НА ОСНОВЕ ИХ УВЯЗКИ 16 - 26 7
III. AN INTEGRATED FRAMEWORK OF CLASSIFICATIONS BASED ON LINKS BETWEEN THE CLASSIFICATIONS . 16 - 26 7

С учетом этих соображений мы можем лишь заключить, что классификации на основе пола, как и классификации на основе расы, статуса иностранца или национального происхождения внутренне сопряжены с подозрениями и поэтому должны быть подвергнуты тщательному судебному изучению>>.
With these considerations in mind, we can only conclude that classifications based upon sex like classifications based upon race, alienage, or national origin, are inherently suspect, and must therefore be subjected to strict judicial scrutiny.

Классификация на основе КСД будет связана с основными целями проекта и, возможно, с основными направлениями деятельности в его рамках.
Classification based on RACs will relate to the main objectives of the project and, possibly, to the project's main activities.

Для этого было бы целесообразно использовать классификацию на основе определения, приводимого в Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.
For this purpose, it would be advisable to use the classification based on the definition provided by the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

ST/SG/AC.10/C.3/R.488 (КСОМ) Классификация на основе человеческого опыта
ST/SG/AC.10/C.3/R.488 (HMAC) Classification based on human experience

based on the classification of

Пересмотр включал реструктуризацию и определение классификаций на основе предыдущих классификаций, а именно Классификации функции органов управления (ST/ESA/STAT/Ser.M/70); Классификации потребительских товаров и услуг СНС 1968 года; Классификации функций частных некоммерческих органов, обслуживающих домашние хозяйства, СНС 1968 года; и проекта Классификации издержек производства по целям (ST/ESA/STAT/83).
The revision included restructuring and defining the classifications based on previous classifications — namely, the Classification of the Functions of Government (ST/ESA/STAT/SER.M/70); the Classification of Household Goods and Services of the 1968 SNA; the Classification of the Purposes of Private Non-Profit Bodies Serving Households of the 1968 SNA; and the Draft Classification of Outlays of Industries by Purpose (ST/ESA/STAT/83).

Процесс пересмотра включал структурную реорганизацию и определение классификаций на основе предыдущих классификаций: Классификации товаров и услуг домашних хозяйств и Классификации целей частных некоммерческих органов, обслуживающих домашние хозяйства, СНС 1968 года; Классификации функций органов государственного управления (КФОГУ, ST/ESA/STAT/SER.M/70, 1980 года издания) и Классификации издержек производства по отраслям промышленности (КИПОП, ST/ESA/STAT/83, 1975 года издания).
The revision included restructuring and defining the classifications based on previous classifications: the Classification of Household Goods and Services and the Classification of the Purposes of Private Non-Profit Bodies serving Households of the 1968 SNA; the Classification of the Functions of Government (COFOG, ST/ESA/STAT/SER.M/70, issued in 1980) and the Classification of Outlays of Industries by Purpose (COIP, ST/ESA/STAT/83, published in 1975).