Käännös "каталонский язык" englanti

Каталонский язык

• catalan

Käännösesimerkit

catalan

24. Каталонская ПЕН заявила, что состав судейских работников не воспринимает каталонский язык в качестве обязательного условия для осуществления судьей своих функций в Каталонии.
24. PEN Català considers it unacceptable that the body of judges who regulate procedures do not agree that Catalan should be mandatory for judges officiating in Catalonia.

Джек просиживал все ночные вахты у койки Стивена с тех самых пор, как усиливающаяся горячка достигла нынешней предельной силы. Макалистер и офицеры заклинали позволить сменить его, но бред распахнул запертый до того на замок ум Стивена, и хотя большая часть его бормотанья либо была на французском или каталонском языках, либо лишенным смысла горячечным бредом, но многое из сказанного содержало четкую, недвусмысленную информацию.
He sat the night-​watches through by Stephen’s cot ever since the fever had reached its present shocking height: M’Alister would have spelled him, or any one of the gunroom, but delirium had unlocked Stephen’s secret mind and although much of what he said was in French or Catalan, or meaningless except in the context of his private nightmare, much was direct, clear and specific.