Käännös "калорий в день" englanti
- calories per day
- calories a day
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
В целом неимущие потребляют менее 2100 калорий в день.
Poor people generally consume fewer than 2,100 calories per day.
Согласно данным ОИУЖ, для приобретения взрослым человеком пищи, дающей 2 000 калорий в день, требуется 5 долл. Белиза.
The LSMS shows that it costs BZD $5 per day for an adult to purchase 2000 quality calories per day.
Нередки случаи недоедания, при этом энергетическая ценность рационов питания, мало отличающихся друг от друга в зависимости от конкретного острова, составляет примерно 1754 калории в день.
Malnutrition is common and the calorie ration is only about 1,754 calories per day, with variations between the islands.
И все же сегодня можно обеспечить каждого жителя планеты питанием в объеме 2 700 калорий в день, и в мире производится достаточно продовольствия, чтобы накормить 12 млрд. человек.
And yet, it was possible today to provide each inhabitant of the planet with 2,700 calories per day and the world produces enough food to feed 12 billion people.
Иными словами, нехватка составляет 569 калорий в день, и это вынуждает граждан обращаться к услугам коммерческого рынка, с тем чтобы приобрести дополнительное продовольствие по чрезвычайно высоким ценам.
In other words, there is a deficit of 569 calories per day, which forces citizens to resort to the commercial market in order to purchase their supplementary food requirements at extremely high prices.
517. Коэффициент бедности, критерием которой является потребление взрослым человеком менее 2 350 калорий в день или эквивалентный показатель в 748,56 рупий в месяц на взрослого человека, составляет 28,35%.
517. The incidence of poverty, based on an adult intake of less than 2,350 calories per day or Rs. 748.56 adult equivalence per month, is 28.35%.
В среднем 2 из каждых 10 человек в стране получают менее 224 кордоб в месяц и, следовательно, не имеют возможности удовлетворять минимальную потребность в питании (2 187 калорий в день).
On the average, two out of every ten people in the country receive less than approximately C$224 per month to meet minimum food requirements (equivalent to 2,187 calories per day).
Однако без существенного улучшения положения в области медико-санитарного обслуживания, санитарии и доступа к чистой воде положение в области питания вряд ли изменится значительным образом, даже если существующая норма будет повышена до уровня 2500 калорий в день.
Even if the ration were to be upgraded to provide 2,500 calories per day, there might be little real impact on nutritional status unless there were significant improvements in health services, sanitation and access to clean water.
Даже если пайки будут улучшены, с тем чтобы давать 2500 калорий в день, это может оказать незначительное реальное воздействие на состояние питания, пока не будет достигнуто существенных улучшений с точки зрения служб здравоохранения, санитарии и доступа к чистой воде.
Even if the ration were to be upgraded to provide 2,500 calories per day, there might be little real impact on nutritional status until there were significant improvements in health services, sanitation and access to clean water.
7. При карточной системе каждый человек имеет право на получение 1 736 калорий, хотя фактические потребности человека, по данным исследования, проведенного научно-исследовательским институтом питания, составляют 2 306 калорий в день.
7. Under the ration-card system, every individual is entitled to 1,736 calories, although the actual individual requirement, according to studies undertaken by the Nutritional Research Institute, amounts to 2,306 calories per day.
походка была выработана поколениями людей, которые получали полторы тысячи калорий в день и ни одну из них нельзя было потратить впустую.
It was the ancient gait of fifteen hundred calories per day, not one of which could be squandered.
С учетом моих роста и веса, а также если я соглашусь немного поголодать, мне потребуется 1500 калорий в день.
With my height and weight, if I’m willing to starve a little, I need 1500 calories per day.
Имея в наличии 62 квадратных метра пахотных угодий, я смогу производить около 288 калорий в день.
With my 62 square meters of farmland, I’ll be able to create about 288 calories per day.
Фермерствуя таким образом, чтобы производить 1100 калорий в день, что позволит дожить до прилета «Ареса-4».
I need to create 1100 calories per day with my farming efforts to survive until Ares 4 gets here.
И с учетом 126 квадратных метров почвы (что почти вдвое больше имеющихся у меня на данный момент 62 квадратных метров) я смогу получать 850 калорий в день.
And with the 126 square meters of farmland (just over double the 62 square meters I now have) it works out to be over 850 calories per day.
В случае обеспечения справедливого распределения продовольствия во всем мире каждый человек мог бы потреблять в среднем 2760 калорий в день (Мировой экологический доклад, 2005 год).
If food was distributed equitably around the world, enough would be available for everyone to consume an average of 2,760 calories a day (World Ecology Report, 2005).
Ага, кормление грудью сжигает почти 5000 калорий в день.
Yeah, breastfeeding burns, like, 5,000 calories a day.
Знаешь, не похоже, что ты потребляешь всего 900 калорий в день.
You sure don't look like you've been on 900 calories a day.
- Посмотри, как я выгляжу. С завтрашнего дня тысяча калорий в день.
I'll see what it's like tomorrow on a thousand calories a day.
Мне необходимо получать 10 000 калорий в день для поддержки мышечной массы.
i need to eat 10,000 calories a day to maintain muscle mass.
Для женщин, от 400 до 500 калорий в день, а для мужчин, от 500 до 600 калорий в день, и это, на самом деле, эквивалентно одному приему пищи во время обеда.
For women, about 400 to 500 calories a day, and for men, about 500 to 600 calories a day, and that's actually just as one meal, around lunchtime.
Арон бросил Регину и она ела 5000 калорий в день.
But overall, the plan was going pretty well. Aaron had dumped Regina, and she was unknowingly eating 5,000 calories a day.
Я назначу тебе диету — тысяча калорий в день.
I'm giving you a diet sheet one thousand calories a day.
– Проф, но здесь никто не живет на тысячу восемьсот калорий в день!
Prof, nobody here is living on eighteen hundred calories a day.
Пищевой рацион снизился до уровня голодания - шестьсот калорий в день.
The ration fell to a borderline starvation level of six hundred calories a day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test