Käännös "какие суммы" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
191. Комиссия просила УВКБ указать, удалось ли взыскать дебиторскую задолженность и если да, то на какую сумму.
191. The Board requested UNHCR to indicate whether receivables had been recovered and, if so, in what amount.
Такая подробная документация помогла бы установить, какие суммы были получены компанией "Бейсип" соответственно от КОК и КОФАСЕ.
Such detailed documentation would assist in establishing what amounts were recovered by Beicip from KOC and COFACE, respectively.
В то же время они нечасто берут на себя финансовые обязательства в рамках такого сотрудничества, и неясно, какие суммы реально выплачены.
However, traditional donors have made few financial commitments to this scheme, and it is not clear what amounts have already disbursed.
Г-н Бруни хотел бы знать, действительно ли жертвы получили такие компенсации, и если да, то какие суммы им были выплачены и каким образом был определен их размер.
He wished to know whether the victims had indeed received such compensation and if so, what amounts they had received and how those amounts had been decided.
92. В отношении статьи 6 Конвенции члены Комитета хотели бы получить дополнительную информацию о том, какие законодательные положения конкретно предусматривают возмещение жертвам дискриминации, о процедурах, используемых для принятия решения о том, должно ли присуждаться возмещение и в какой сумме, а также информацию о том, какие суммы присуждались ранее в качестве возмещения.
92. With respect to article 6 of the Convention, members wished to have further information on specific legislation providing for compensation to victims of discrimination, and on the procedures used to decide whether compensation was to be awarded and in what amount, and wished to know what amounts had been awarded in the past as compensation.
В заключение, что касается Фонда расширения экономических прав женщин (ФРЭПЖ), делегация Нигерии должна доложить, какое количество займов было предоставлено, на какую сумму и на какие цели, а также производилась ли оценка успехов и недостатков этой программы.
Lastly, regarding the Women's Fund for Economic Empowerment (WOFEE), the reporting delegation should indicate how many loans had been granted, in what amounts and for what purposes, as well as whether an appraisal of the programme's successes and shortcomings had been made.
71. В отношении компонента первоначальной претензии "F3", касающегося выплат в порядке оказания поддержки семьям, Группа изучала вопрос о том, какую сумму, если это необходимо, следует учитывать в рекомендациях Группы относительно аспектов, касающихся потери поддержки и содержащихся в претензиях специальной партии.
In relation to the family support payments component of the original "F3" claim, the Panel considered what amount, if any, should be accounted for in the recommendations made by the Panel concerning the loss of support claims contained in the claims in the special instalment.
На какую суммы вы хотели бы полис, мистер Герреро?
And what amount policy were you considering, Mr. Guerrero?
Так, почему бы тебе не сказать мне, какую сумму мне на нем написать?
So, why don't you just tell me, what amount am I writing on it?
Памбаса, выясни, какую сумму этот ученый писец заплатил привратникам, и верни ему эти деньги в двойном размере.
Pambasa, you will ascertain what amount this learned scribe has disbursed to 'the doorkeepers' and refund him double.
Однако, подписавшись но «Ипподром», она стала часто играть на скачках, но отказалась сообщить нам, где, через кого и а какие суммы ставила.
Since subscribing she had bet frequently, but she firmly refused to tell where, through whom, or in what amounts.
— Вопрос номер три: «Какую сумму вы присуждаете за противозаконное причинение смерти Чеду Бейкеру его матери Дженет Бейкер в качестве компенсации ущерба?» Ответ: «Пять тысяч долларов».
Question number three: For Chad Baker, what amount of money do you award to his mother, Jeannette Baker, as damages for his wrongful death?Answer: Five hundred thousand dollars.
— Вопрос номер четыре: «Какую сумму вы присуждаете за противозаконное причинение смерти Питу Бейкеру его вдове Дженет Бейкер в качестве компенсации ущерба?» Ответ: «Два с половиной миллиона долларов».
Question number four: For Pete Baker, what amount of money do you award to his widow, Jeannette Baker, as damages for his wrongful death?Answer: Two and a half million dollars.
Хотелось бы знать, о каких суммах идет речь.
It would be worth finding out how much money was involved.
Из приводимой ниже таблицы явствует, какие суммы ежегодно выделяются под различные категории.
In the schedule below it can be seen how much money is assigned each year to the different categories.
Мистер Константин, который не имеет ни малейшего понятия о том, какие суммы поставлены на карту, думает, что заключил сделку века.
Constantine, who has no idea how much money is at stake, thinks he’s getting a great deal!”
Ему предстояло рисковать жизнью на территории врага, а Телтхорста беспокоило лишь то, в какие суммы это обойдется. – Я сделаю все, чтобы оправдать затраты Пакса на мою подготовку.
He was about to risk his life in enemy territory, and all Telthorst could think about was how much money it was costing. “I’ll do my best not to waste the Pax’s investment in me.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test