Käännös "каждого дня" englanti

Каждого дня

• every day
• each day

Käännösesimerkit

every day

Лишь малярия уносит две жизни каждую минуту каждого дня каждого года, в основном детей и беременных женщин.
Malaria alone takes two lives every minute of every day of every year, mainly those of children and pregnant women.

Каждую минуту каждого дня.
Every minute of every day.

Каждый час каждого дня.
Every hour of every day.

Каждую секунду каждого дня.
Every second of every day.

Каждую чертову минуту каждого дня.
Every damn minute every day.

Нет, шоколад для каждого дня.
No, chocolate is for every day.

Иногда каждый час каждого дня.
Sometimes every hour of every day.

Каждая минута каждого дня записана.
Every minute of every day is booked.

Каждое мгновение каждого дня, во сне или наяву.
Every moment, of every day, asleep or awake.

Мне нужен подробный отчет о событиях каждого дня.
I want a detailed report every day.

Я боролся с ним каждую минуту каждого дня.
I struggled to make it through every minute of every day.

Для каждого дня года мы применяем разные диски.
We use a different disk for every day of the year.

И он отлично осознавал, что в конце каждого дня мечтал о встрече с ней.
And he knew also that at the end of every day he wanted her to be there for him.

Те же мысли приходили ему в голову каждую секунду каждого дня.
The same thoughts ran through his head every second of every day.

И это делало ее потенциальной жертвой каждую минуту каждого дня ее жизни.
That made her a potential victim every minute of every day of her life.

Акорна быстро поняла, почему Мати так уставала в конце каждого дня.
Acorna could well understand why Maati was so tired at the end of every day.

each day

В конце каждого дня Докладчик представлял выводы и рекомендации.
At the end of each day, the Rapporteur presented conclusions and recommendations.

В конце каждого дня изделие отправлялось на хранение во временное хранилище.
At the end of each day, the item was stored in an interim storage area.

Сопредседатели, возглавляющие работу каждого дня совещания, будут избираться из числа членов Бюро.
Co-chairs for each day will be elected from the members of the Bureau.

В конце каждого дня Рабочая группа будет проводить закрытое заседание для обсуждения своих выводов и рекомендаций.
At the end of each day, the Working Group will hold a closed meeting to discuss its conclusions and recommendations.

63. После каждого дня общей дискуссии Комитет составляет рекомендации, которые используются в качестве памятки для подготовки общего комментария.
Following each day of general discussion, the Committee will compile the recommendations, which will serve as an aide memoire for drafting the general comment.

Очевидно, что участники заполняли в конце каждого семинара вопросники, иногда даже в конце каждого дня работы, однако письменных резюме таких ответов не составлялось.
Apparently, the participants filled out questionnaires at the end of each seminar, sometimes even at the end of each day, but there are no written summaries of the answers.

Чувствовать окончание каждого дня как невосполнимую потерю
To feel that the end of each day is an irreparable loss.

Первые 4 команды после каждого дня проходят в финал.
The top four from each day advance to the Finals.

Может быть, Вам следует есть только начинающиеся с буквы каждого дня.
Maybe you should only eat things beginning with the letter of each day.

Также я хочу видеть у себя отчеты в конце каждого дня.
I'll also have a resume document ready at the end of each day.

В конце каждого дня огромная вечеринка на которой мы чествуем победителей.
_ Each day ends with another Mayhem Party at the finish line to celebrate the winners.

Но мы были членами комиссии, и я стал с нетерпением ждать каждого дня.
But we sat on committees together and I started looking forward to each day.

Я получаю 15 в час и предпочитаю, чтобы мне платили по окончанию каждого дня.
I get $15 an hour, and I expect to be paid at the conclusion of each day.

Ты здесь не для того, чтобы улучшать планировку офиса. Ты здесь, чтобы быть тихой и притворяться, что ты работаешь, и тащить от пяти до десяти бутылок воды из комнаты отдыха в конце каждого дня.
You are not here to improve office layout, you're here to keep quiet, pretend like you're working, and steal five to ten vitamin waters from the break room at the end of each day.

По одной для каждого дня недели.
One for each day of the week.

Одна пленка в каждой машине в начале каждого дня.
One tape in each machine at the start of each day.

Получать удовольствие от каждого дня, как делал Уилл.
I wanted to suck the marrow out of each day, as Will would have done.

В ходе каждого дня ажиотаж поднимался и проходил с полдюжины раз.
In the course of each day, the chaos came and went a half a dozen times.

К концу каждого дня под потолком комнаты колыхалось облако сизого дыма.
By the end of each day a pall of smoke hung near the ceiling in a slow-roiling cloud.

В этом умении она практиковалась на исходе каждого дня, когда они оказывались в безопасности за временной изгородью.
She practised this at the end of each day, when they were secure within the makeshift stockade.

Магда заполнила комнату цветами и большую часть каждого дня проводила с ним.
Magda had filled the room with banks of flowers, and she was with him during most of each day.

– Оперативное досье в конце каждого дня будет доставляться непосредственно мне или Кэрол, если меня не будет;
There is one action file, which will be returned to me personally, or to Carol if I am out, at the end of each day;

Успокойся, Ларк: тебе будут платить ответами – некоторыми – в конце каждого дня.
Don’t worry, Lark; you’ll be paid in answers — some answers — at the end of each day.