Käännös "истощенный запас" englanti

Истощенный запас

• depleted stock
• depleted stocks

Käännösesimerkit

depleted stock

13.А. Восстановление истощенных запасов с помощью морского рыбоводства и высвобождения рыбы из рыбоводческих питомников.
13.A. Rebuilding depleted stocks through marine ranching and release of fish from hatcheries.

12 bis.А. Восстановление истощенных запасов методами морского хозяйства и за счет высвобождения рыбы из питомников.
12 bis.A. Rebuilding depleted stocks through marine ranching and release of fish from hatcheries.

d) Меры по обеспечению долгосрочной устойчивости глубоководных рыбных запасов и непромысловых видов и восстановления истощенных запасов
(d) Measures to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and nontarget species and the rebuilding of depleted stocks

Что касается уже истощенных запасов, то биомасса, которая способна обеспечить максимальный устойчивый вылов, может служить в качестве первоначального восстановительного критерия.
For already depleted stocks, the biomass which can produce maximum sustainable yield can serve as an initial rebuilding target.

На фоне роста цен покупатели пытались удовлетворить свои потребности и восстановить истощенные запасы, и правительства некоторых стран стали принимать активные меры по созданию запасов в целях удовлетворения потребностей собственного населения.
As prices rose and buyers tried to cover their needs and replenish depleted stocks, some Governments intervened to reserve supplies for their own population.

h) [не допускать любое чистое увеличение промысловых мощностей и вылова чрезмерно эксплуатируемых или истощенных запасов и не допускать смену судами флага с целью избежать ограничений на вылов];
(h) [Prevent any net increase in fishing capacity and effort on overfished or depleted stocks, and prevent vessels from being reflagged for the purpose of avoiding restrictions on fishing effort];

Помимо этого, крайне необходимо международное сотрудничество для обеспечения устойчивости рыбного промысла, включая восстановление истощенных запасов рыбы, защиту подвергающихся опасности запасов и экосистем и разработку экологически устойчивых методов развития аквакультуры.
International cooperative efforts are also critical to ensuring sustainable fisheries, including restoring depleted stocks, protecting stocks and ecosystems at risk, and developing sustainable methods of aquaculture.

a) сохранение или восстановление запасов до уровней, которые могли бы обеспечивать максимальный устойчивый улов, в целях достижения этих целей в отношении истощенных запасов в безотлагательном порядке и, где это возможно, не позднее чем к 2015 году;
(a) Maintain or restore stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield with the aim of achieving these goals for depleted stocks on an urgent basis and where possible not later than 2015;

a) [согласовано] сохранение или восстановление запасов до уровней, которые могли бы обеспечивать максимальный устойчивый улов, в целях достижения этих целей в отношении истощенных запасов в безотлагательном порядке и, где это возможно, не позднее чем к 2015 году;
(a) [Agreed] Maintain or restore stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield with the aim of achieving these goals for depleted stocks on an urgent basis and where possible not later than 2015;