Käännös "импорт в государства" englanti

Импорт в государства

• import into states
• imports into the state

Käännösesimerkit

import into states

a) требовании о получении до осуществления экспорта отходов предварительного обоснованного согласия государства импорта и государств транзита и наличии контракта между экспортером и отвечающим за удаление отходов лицом, в котором оговаривается экологически обоснованное использование этих отходов, а также установлении в этих целях соответствующей процедуры уведомления;
The requirement of prior informed consent of a State of import and States of transit and of a contract between the exporter and the disposer specifying environmentally sound management of the wastes in question before the waste can be exported and, for this purpose, the establishment of a notification procedure;

imports into the state

51. Когда этого требует государство импорта или государство транзита, являющееся Стороной, трансграничная перевозка опасных или других отходов должна быть обеспечена страховкой, залогом или иной гарантией.
When required by the State of import or any State of transit that is a party, transboundary movement of hazardous or other wastes is to be covered by insurance, bond or other guarantee.

11. Любая трансграничная перевозка опасных или других отходов покрывается страхованием, залогом или иной гарантией по требованию государства импорта или государства транзита, являющегося Стороной.
11. Any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes shall be covered by insurance, bond or other guarantee as may be required by the State of import or any State of transit which is a Party.

Совет Безопасности в своей резолюции 2153 (2014) от 29 апреля 2014 года постановил прекратить действие мер, направленных на предотвращение импорта любым государствам всех необработанных алмазов из Котд'Ивуара.
The Security Council, in its resolution 2153 (2014) of 29 April 2014, decided to terminate the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.

143. В пункте 6 резолюции 2101 (2013) Совет Безопасности подтвердил, что он готов провести обзор мер, направленных на предотвращение импорта любым государством всех необработанных алмазов из Кот-д'Ивуара с учетом прогресса в деле реализации Кимберлийского процесса.
143. In paragraph 6 of its resolution 2101 (2013), the Security Council affirms that it was ready to review the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d'Ivoire in the light of progress made towards Kimberley Process implementation.

Также в пункте 6 Совет постановил продлить срок действия мер, направленных на предотвращение импорта любым государством всех необработанных алмазов из Кот-д'Ивуара, выразив готовность провести обзор этих мер с учетом прогресса в деле реализации Кимберлийского процесса.
Also by paragraph 6 of that resolution, the Council decided to renew until 30 April 2014 the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d'Ivoire, with a readiness to review measures in the light of progress made towards Kimberley Process implementation.

11. Совет Безопасности в своей резолюции 1842 (2008) определил, что положение в Котд'Ивуаре попрежнему создает угрозу международному миру и безопасности в регионе, и постановил продлить до 31 октября 2009 года срок действия мер, направленных на предотвращение импорта любым государством всех необработанных алмазов из Котд'Ивуара.
11. The Security Council, by its resolution 1842 (2008), has determined that the situation in Côte d'Ivoire continues to pose a threat to international peace and security in the region, and has decided to renew until 31 October 2009 the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.

постановляет прекратить с даты принятия настоящей резолюции действие мер, направленных на предотвращение импорта любым государством всех необработанных алмазов из Кот-д'Ивуара, которые были введены в соответствии с пунктом 6 резолюции 1643 (2005), с учетом прогресса в деле внедрения Системы сертификации Кимберлийского процесса и более четкого управления этим сектором;
13. Decides to terminate as of the date of adoption of this resolution the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d'Ivoire imposed by paragraph 6 of resolution 1643 (2005), in light of progress made towards Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) implementation and better governance of the sector;