Käännös "имени ребенка" englanti

Имени ребенка

• child's name
• baby name

Käännösesimerkit

child's name

КПР рекомендовал уделять первоочередное внимание выполнению принципов обеспечения наилучших интересов ребенка и сохранения его идентичности применительно ко всем запросам об изменении имени ребенка.
CRC recommended that the principles of the best interests of the child and preservation of the child's identity be given priority consideration with regard to all requests to have a child's name changed.

31. Комитет настоятельно призывает государство-участник изменить Положения острова Ниуэ о регистрации случаев рождения и смерти (1984 год) в части, касающейся имени ребенка, и обеспечить, чтобы мнение ребенка всегда запрашивалось и заслушивалось с учетом степени его зрелости.
The Committee urges the State party to amend the provisions of the Niue Island Births and Deaths Registration Regulations (1984) related to the child's name and ensure that the views of the child be always sought and heard in accordance with their maturity.

35. Комитет рекомендует государству-участнику принять соответствующие законодательные или другие меры для обеспечения того, чтобы принципам наилучшего обеспечения интересов ребенка и сохранения индивидуальности ребенка уделялось первостепенное внимание при рассмотрении всякого заявления об изменении имени ребенка.
35. The Committee recommends that the State party take appropriate legislative or other measures to ensure that the principles of the best interests of the child and preservation of the child's identity are given priority consideration with regard to all requests to have a child's name changed.

baby name

А теперь, насчет имени ребенка.
Now, about that baby's name.

Хочешь заняться придумыванием имени ребенку?
So you wanna take another stab at coming up with a baby name?

Я просто хотел узнать, будешь ли ты здесь в выходные, мы организуем торжество в честь присвоения имени ребенку.
I was just wondering if you're still in town this weekend, if you wanna come to the baby's naming ceremony.