Käännös "им дают" englanti

Им дают

• they are given

Käännösesimerkit

they are given

В необходимых случаях даются интервью.
Interviews are given whenever necessary.

Оба эти доклада не дают оснований для вмешательства.
The reports have not given rise to intervention.

Примеры даются в таблице 2 ниже.
Examples are given in table 2. below.

Здесь нам дают понять, что имеется доклад.
Here, we are given to understand that there is a report.

Со своей стороны, они дают нам надежду.
They, on their part, have given us hope.

Примирение и демократическое сосуществование не даются сами собой.
Reconciliation and democratic coexistence are not a given.

Все устные свидетельские показания даются под присягой.
All testimony shall be given under oath.

Коэффициенты взвешивания (КВ) даются только для справки.
The weighting factors (WF) are given for reference only.

Можно сказать, что его действительная цена состоит в количестве предметов необходимости и удобства, которые даются за него, а номинальная цена состоит в количестве денег.
Its real price may be said to consist in the quantity of the necessaries and conveniences of life which are given for it; its nominal price, in the quantity of money.

Как уже было указано, мы не можем определять действительную стоимость различных товаров от одного столетия к другому количествами серебра, которые даются за них.
We cannot estimate, it is allowed, the real value of different commodities from century to century by the quantities of silver which were given for them.

Как говорят, в инструкциях, которые даются начальнику провинции, постоянно предлагается следить за ними, и по вниманию, которое он обращает на эту часть своих инструкций, при дворе составляют себе суждение о его деятельности.
In the instructions which are given to the governor of each province, those objects, it is said, are constantly recommended to him, and the judgment which the court forms of his conduct is very much regulated by the attention which he appears to have paid to this part of his instructions.

— А теперь зачем вам его дают?
Why have they given you one now?

Таблицы не дают информации.
The information isn't given in the tables."

Такие дары не дают недостойным.
Such blessings are not given to the unworthy.�

Пище, которую ей дают;
She is ruled by nourishment given her;

— Когда тебе дают пищу и тепло.
Being given food and warmth.

– Рабочим особям не очень часто дают пищу… но уж когда дают, есть они должны. Тех, кто не хочет, заставляют… или убивают.
Workers are not given food often ... but when it is given them, they must eat; if they are reluctant, they are forced... or killed.

— Вы… вы примете то, что вам дают по принуждению?
Would you—would you take what is not freely given?

Конечно, они не дают ему повода усомниться в этом, и все же…
Certainly, they’ve given him no reason to think otherwise, but still .

Таким, как ты, никогда не дают шансов обелиться.
People like you aren’t given chances.

Когда он хочет кушать, ему дают пищу.
When he needs food, it is given to him.