Käännös "измерительной аппаратурой" englanti

Измерительной аппаратурой

• measuring equipment
• instrumentation

Käännösesimerkit

instrumentation

Измерительная аппаратура на манекене не требуется.
No dummy instrumentation is required.

По трем сторонам от ее оборудованного измерительной аппаратурой кресла эпилептически мигают экраны.
The screens flicker in epileptic patterns on three sides of her instrumented chair.

И все же, — лицо его омрачилось, — нам не удалось удержать экспериментальный корабль в диапазоне действия контрольно-измерительной аппаратуры.
It was impossible," he said, grimacing, "to keep the experimental vessel in range of the testing instrumentation ..."

В одном из них мы и разместились все трое, прихватив с собой кое-какую измерительную аппаратуру и Гектора: у шимпанзе, как и у всех нас, был свой особый скафандр, к которому он привык.
It was in one of these that we embarked, taking with us some measuring instruments and Hector, the chimpanzee, who was equipped as we were with a diving suit and had been trained in its use.

Почему же тогда не допустить, что ее видоизменение выходит за допустимые пределы вашей измерительной аппаратуры? — Пойми, ватан действительно может переходить на другой уровень бытия! — настаивал Лога. — И он может сливаться с Неопознаваемым!
But how do you know that it may not change into another form, which your instruments cannot detect?” “It does! It does!” Loga had said. “Into the Undetectible!