Käännös "издание на английском языке" englanti

Издание на английском языке

• english edition

Käännösesimerkit

english edition

В настоящее время готовится к выходу в свет третье издание на английском языке.
The English edition of the book is now in its third printing.

1975 год "Poland in the United Nations" (на польском языке, издание на английском языке опубликовано в 1977 году)
1975 Poland in the United Nations (in Polish; English edition 1977)

Издание на английском языке привлекает 72 процента читателей, а на французском -- 25 процентов читателей.
The English edition accounts for 72 per cent while the French edition comprises 25 per cent of all readers.

Издания на английском языке упоминаются в первую очередь средствами массовой информации, за которыми следует научное сообщество и, наконец, неправительственные организации и блоггеры.
The English editions are cited first and foremost by the media, followed by academia, and finally by non-governmental organizations and bloggers.

В 1999 - 2000 годах ВИСС подготовил рекордное число публикаций, которые были распространены во всем мире: "Claiming Our Rights: A Manual for Women's Human Rights Education in Muslim Societies" -- пересмотренное издание на английском языке, подготовленное Маназом Афхами и Халехом Вазири и переведенное и адаптированное на арабский, азербайджанский, бангладешский, фарси, хинди, малайский, русский, урду, узбекский и французский языки; "In Our Own Words: A Guide for Human Rights Education Facilitators" -- издание, подготовленное Нэнси Флауэрс (копии были направлены ЮНИСЕФ и ЮНИФЕМ) и переведенное и адаптированное на арабский, русский и узбекский языки; "Safe and Secure: Eliminating Violence Aganst Women and Girls in Muslim Society" -- издание на английском языке, подготовленное Маназом Афхами, Гретой Хофманн Немирофф и Халехом Вазири и переведенное на арабский, фарси, французский и русский языки; и "Strategizing for Safety: Essays from the Expert Group Meeting on Eliminating Violence Aganst Women and Girls", отредактированное Халехом Вазири (направлено ЮНФПА, ЮНИФЕМ, Отделению ЮНИФЕМ в Иордании, ЮНИСЕФ, Отделению ЮНИСЕФ в Иордании и Отделу по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций).
In 1999-2000, SIGI produced a record number of publications, which have been distributed worldwide: Claiming Our Rights: A Manual for Women's Human Rights Education in Muslim Societies, revised English edition, by Mahnaz Afkhami and Heleh Vaziri, and translated and adapted into Arabic, Azeri, Bangla, Farsi, Hindi, Malay, Russian, Urdu, Uzbek, and French; In Our Own Words: A Guide for Human Rights Education Facilitators, by Nancy Flowers (copies of which were distributed to UNICEF and UNIFEM), translated and adapted into Arabic, Russian and Uzbek; Safe and Secure: Eliminating Violence Against Women and Girls in Muslim Society, English edition, by Mahnaz Afkhami, Greta Hofmann Nemiroff, and Haleh Vaziri, translated into Arabic, Farsi, French and Russian; and Strategizing for Safety: Essays from the Expert Group Meeting on Eliminating Violence Against Women and Girls, edited by Haleh Vaziri (distributed to UNFPA, UNIFEM, UNIFEM Jordan, UNICEF, UNICEF Jordan, and the United Nations Division for the Advancement of Women).

6. Благодаря объединению новых ресурсов, имеющихся в различных областях, выпуск цветного журнала "United Nations Chronicle" ("Хроника Организации Объединенных Наций"), ежегодного доклада Генерального секретаря о работе Организации в виде издания для информирования общественности, нескольких вариантов издания "Основные сведения об Организации Объединенных Наций", частых переизданий Устава Организации Объединенных Наций и Декларации прав человека большими тиражами, многокрасочных брошюр по различным вопросам общественной информации (недавно изданные брошюры по вопросам "отмывания" денег и поддержания мира), "Обзора мирового экономического и социального положения" (двухцветного издания на английском языке), всех официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета, большей части изданий по правовым вопросам (помимо "Treaty Series" ("Сборник договоров") и бо́льшей части изданий по экономическим, социальным и статистическим вопросам производится теперь полностью внутри Организации.
6. Pooling the new resources available in different areas means that the following are now fully produced internally: the United Nations Chronicle (a multicolour magazine); the public information version of the Annual Report of the Secretary-General on the Work of the Organization; several versions of Basic Facts about the United Nations; the frequent and large reprints of the Charter of the United Nations and the Declaration of Human Rights; multicolour leaflets on different public information issues (recently on money-laundering and peacekeeping); the World Economic and Social Survey (English edition in two colours); all Official Records of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council; most legal publications (other than the Treaty Series); and most economic, social and statistical publications.