Käännös "извини" englanti

Извини

• sorry

Käännösesimerkit

sorry

Извините, я говорю по-английски.
Sorry to speak English.

Извините, что я занимаю так много времени.
I am sorry for taking so much time.

Что же касается Совета Безопасности, то рассчитывать на то, чтобы услышать от него <<извините>>, похоже, не приходится.
As for the Security Council, the word "sorry" appears to be unmentionable.

Извините, но я просто хочу получить ответ на свой вопрос.
I am sorry, I just want an answer to my question.

Г-н БАБАР (Пакистан) (перевод с английского): Прошу извинить меня за то, что я снова беру слово.
Mr. BABAR (Pakistan): Sorry for taking the floor again.

Председатель (говорит по-английски): Прошу извинить меня за то, что я вынужден Вас перебить, но Ваше время истекло.
The President: I am sorry to interrupt, but your time is up.

Гн Иса (Египет) (говорит по-английски): Извините, но я действительно теряюсь.
Mr. Issa (Egypt): I am sorry, but I am indeed lost.

Г-н Минэ (Япония) (говорит по-английски): Прошу извинить меня за то, что я вновь беру слово.
Mr. Mine (Japan): I am sorry to ask for the floor again.

О, извини приятель, извини.
Oh, sorry mate, sorry.

Чёрт, извини, извини, чувак.
Shit, sorry, sorry, dude.

– Извините, мисс Мартин, извините.
- ‭Sorry. Ms. Martin, sorry.

Извините, извините. Дайте пройти.
Sorry, sorry, coming through.

- Извини, ты прав, извини.
- Sorry, you're right, sorry.

Извини, мы опоздали, извини
"Sorry we're late. Sorry.

— Извините, извините, профессор! — затараторил Джордан. — Больше не повторится!
“Sorry, Professor, sorry! Won’t happen again!

— Извини, извини! — отозвался Рон и, щелкнув делюминатором, вернул свет обратно. — Это я машинально.
“Sorry, sorry!” said Ron, clicking the Deluminator and restoring the lights.

— Извини, но где доказательства?
“I’m sorry, but where’s the proof of that?”

Ой, извини, Мариэтта!
I—oh, sorry, Marietta!

Нет, ровно ничего, спасибо… Извините…
Nothing at all, thanks. I'm sorry----

— Извините, — быстро сказал Гарри. — Извините?! — рявкнул Хагрид и повернулся к Дурслям, которые спрятались в тень. — Это им надо извиняться!
“Sorry,” Harry said quickly. “Sorry?” barked Hagrid, turning to stare at the Dursleys, who shrank back into the shadows. “It’ s them as should be sorry!

— О, Уизли, извини, я тебя не заметил.
“Oh, sorry, Weasley, didn’t see you there.”

— Извините за опоздание, профессор Люпин, я…
“Sorry I’m late, Professor Lupin.

Извините, сейчас перехожу к самому делу.
Sorry, I'm now coming to the business itself.

— Извини, паренек, извини.
Sorry, fellow, sorry.

Я вошла в ресторан, повторяя: «Извини, извини, извини».
I arrived at the restaurant, saying, "Sorry, sorry, sorry."

— Извини, извини, извини, — шептала Мэй. — Мне так жаль!
“I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry,” May whispered.

- Извини, извини... -забормотал Грамматикус.
‘Sorry, sorry,’ Grammaticus murmured.

— Извини, извини… Бедный ты и несчастный.
Sorry, sorry… You poor guy.