Käännös "из которых пять" englanti

Из которых пять

• of which five
• five of which

Käännösesimerkit

of which five

53. Как указывалось выше, в настоящее время проходят девять процессов, из которых пять касаются объемных дел, объединенных в одно производство.
As mentioned above, nine trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.

Силы безопасности отреагировали на это и вступили с террористами в продолжительную перестрелку, в ходе которой пять израильтян были ранены.
Security forces responded and engaged the terrorists in a lengthy gun battle, in which five Israeli personnel were wounded.

52. С сентября 2004 года будут вестись семь процессов, из которых пять -- это объемные дела, объединенные в одно производство.
52. From September 2004, seven trials will be in progress, of which five are voluminous joint trials.

56. Как указывалось выше, в настоящее время проходят 10 процессов, из которых пять касаются объемных дел, объединенных в одно производство.
56. As mentioned above, ten trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.

55. Как указывалось выше (пункт 3), в настоящее время проходят 11 процессов, из которых пять касаются объемных дел, объединенных в одно производство.
As mentioned above (para. 3), eleven trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.

Организация подписала семь документов НПО в адрес Организации Объединенных Наций, из которых пять были официальными документами Организации Объединенных Наций, касающимися НПО.
Seven NGO Documents to the UN were signed by the organization, of which five were Official UN Documents of NGOs.

Когда создавалась Организация Объединенных Наций, была введена система, в соответствии с которой пять держав занимали привилегированное положение в области коллективной безопасности.
When the United Nations was created, a system was established according to which five Powers had a privileged position with regard to collective security.

52. Как указывалось выше, с сентября 2004 года ведутся восемь процессов, из которых пять -- это объемные дела, объединенные в одно производство.
52. As mentioned above, eight trials have been in progress since September 2004, of which five are voluminous joint trials.

Будет проведено не менее 10 различных выборов, из которых пять необходимы для того, чтобы открыть путь для создания общих институтов Боснии и Герцеговины.
There will be no less than 10 different elections, out of which five are necessary in order to pave the way for the setting up of the common institutions of Bosnia and Herzegovina.

В последнее время в его производстве находилось дело, по которому пять боевиков <<Аш-Шабааб>> были приговорены к тюремному заключению на срок от 5 до 10 лет.
He had recently handled a case in which five Al-Shabaab suspects were sentenced to from 5 to 10 years' imprisonment.

five of which

В 2003 году она уже опубликовала три доклада и завершает подготовку еще нескольких докладов, из которых пять будут представлены Пятому комитету в ходе основной части сессии.
It had already issued three reports in 2003 and was finalizing several others, five of which would be submitted to the Committee in the main part of the session.

98. ЭСКАТО уделяет большое внимание своим 19 членам и ассоциированным членам из Тихоокеанского субрегиона, из которых пять стран являются наименее развитыми.
98. ESCAP gives high priority to its 19 members and associate members from the Pacific subregion, five of which are least developed countries.

1. В Западной и Центральной Африке находятся 24 страны [1], из которых пять не имеют выхода к морю, а именно: Буркина-Фасо, Мали, Нигер, Центральноафриканская Республика и Чад.
There are 24 countries in West and Central Africa [1], five of which are landlocked: Burkina Faso, the Central African Republic, Chad, Mali and Niger.

Для того чтобы воспользоваться этой системой, работники должны иметь 20-летний зачитываемый для пенсии стаж работы, из которого пять лет приходится на работу на Нидерландских Антильских островах, и им должно быть не менее 55 лет.
To qualify for this scheme employees must have 20 years of pensionable service, five of which were accumulated in the Netherlands Antilles, and the employee must be at least 55 years of age.

На последних выборах 2005 года в списки были внесены в общей сложности 27 новых политических партий, из которых пять являются партиями общенационального масштаба, 10 - провинциального и 12 - кантонального.
For the last election in 2005 a total of 27 new political parties were registered, five of which took part at national level, 10 at provincial level and 12 at canton level.

2.7 После пребывания под арестом в полиции в течение 10 дней, из которых пять дней, по их утверждению, они оставались без еды и только получали теплую воду для питья, авторов перевели в тюрьму в Валенсии.
2.7 After having been held in police custody for 10 days, for five of which they were allegedly left without food and with only warm water to drink, they were transferred to a prison in Valencia.

На своем 38м пленарном заседании 25 июля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению резолюцию 2005/4 Комиссии по правам человека от 12 апреля 2005 года53 и утвердил решение Комиссии продлить на один год мандат Рабочей группы открытого состава, учрежденной в целях наблюдения за изменением ситуации и рассмотрения прогресса, достигнутого в деле поощрения и реализации права на развитие, и созвать до проведения шестьдесят второй сессии Комиссии седьмую сессию Рабочей группы продолжительностью десять рабочих дней, из которых пять дней будут выделены целевой группе высокого уровня для проведения ее второго совещания заблаговременно до проведения сессии Рабочей группы.
At its 38th plenary meeting, on 25 July 2005, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights resolution 2005/4 of 12 April 2005, and approved the decision of the Commission to renew for one year the mandate of the open-ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development and to convene its seventh session before the sixty-second session of the Commission for a period of ten working days, five of which shall be allocated to the second meeting of the high-level task force on the right to development to be held well in advance of the session of the working group.