Käännös "и использовал" englanti

И использовал

• and used
• and i used

Käännösesimerkit

and used

Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:
Countries reported to have used or planned to use the indicators to:

- И использовать их как воздушных змеев?
- and use them as kites?

И использовать для этого любые методы.
And use all necessary measures.

Защищать бункер и использовать громоотвод.
Defend the bunker and use a lightning rod.

Винтаж это как "старый" и "использованный"
Oh, vintage as in "old" and "used".

Внезапно сконфузился и использовал свой туалет.
Suddenly showing up and using his toilet.

И использовать их в свою пользу!
And use that to our ultimate advantage!

А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.
But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.

Он использовал… эту штуку?
Did he use—his thing?

Нельзя его использовать – это опасно.
To use this thing is perilous.

Магию использовать запрещается.
You will not use magic.

Он же не рекомендовал его использовать!
It’s not like he was advising anyone to use it!

А это – это я еще успею использовать».
There is yet time to use this .

И тем не менее я собираюсь использовать все это.
But I’m going to use it.”

После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.
Then we’ll be able to use you,” the colonel said.

В качестве натурщицы я использовал Кэти.
I used Kathy as the model.

За то, что использовала его — или что использовала недостаточно?
For using him, or for not using him enough.

Меня использовали, и Банитчи использовали, и Чжейго использовали — всех использовали, всеми возможными способами.
He’d been used, Banichi had been used, Jago had been used—everyone had been used, in every way.

Он использовал меня так же, как он использовал Пирсона...
He used me the way he used Pearson...

Они использовали меня. Татьяна использовала меня.
They'd used me. Tatiana had used me.

Он тебя использовал, но ведь также использовали и нас всех.
He used you but we all get used.

— Он использовал ее, без сомнения, он использовал ее.
He used her, of course he used her.

- Мы можем использовать ... использовать ее для отдыха.
“We can use — use it for rest.”

Ты можешь использовать их, и они могут использовать тебя.
You can use them and they can use you.

Мы хотим использовать тебя — если ты хочешь быть использованным.
We want to use you-if you're willing to be used.

and i used

И использовала прищепку для носа.
And I used a nose plug.

Поэтому-то я и использовала риторику в своем ответе.
And I used rhetoric in my answer?

И использовал твою девичью фамилию, Чтобы никто не узнал, кто я.
And I used your maiden name so that no one would know who I was.

Хорошо, я сфотографировала каждый кусочек силиконового эластомера и использовала фотографии, чтобы собрать виртуальный протез.
Okay, I photographed each piece of the silicone elastomer, and I used the photos to reassemble a virtual prosthetic.

Я вот как думаю: В прошлой жизни я была мужчиной и использовала женщин для удовольствия.
This is my idea, that I was born a man in a former life... and I used women for pleasure... so now...

Я подкупил лаборанта, который выкрал сердце из больницы, и использовал этого же человека, чтобы подменить результаты.
I bribed a lab tech to get me the heart from the hospital, and I used that same person to doctor the lab results.

Я вытащила его с иной стороны до того, как она рухнула, оставила его у реки - присоединиться к волкам, и использовала его собственное исполнение, чтобы завлечь сюда, где я знала, что он найдет тебя.
I pulled him from the other side before it collapsed, left him in the bayou to join the wolves, and I used the execution of one of his own to draw him here, where I knew he'd find you.