Käännös "знает ответ" englanti

Знает ответ

• knows the answer
• he knows the answer

Käännösesimerkit

knows the answer

Наша делегация не претендует на то, что знает ответы на все вопросы, и ответы не лежат на поверхности.
Our delegation does not pretend to know the answers, nor are the answers in plain view.

Если представитель Израиля делает вид, что не знает ответа на этот вопрос или действительно не знает его, то мы можем сказать ему, что эта стена является символом экспансии, колониализма и аннексии чужой территории силой.
If the representative of Israel pretends not to know or does not know the answer to this question, then we can tell him that this wall is a symbol of expansion, of colonialism and of annexation of the territories of others by force.

Одна из трудностей подготовки этого документа зала заседаний заключается в том, что Секретариат не знает ответов на многие поднятые вопросы, например, он не может оценить бюджетные последствия в течение какого-либо года в будущем для исследования, которое еще проводится.
One of the difficulties in preparing the conference room paper had been that the Secretariat did not know the answers to many of the questions raised; for example, it could not estimate the budgetary impact in a future year of a study that was still in progress.

В определенной степени технический персонал в развивающихся странах, возможно, уже знает ответ на этот вопрос, однако позиция многостороннего органа, в которой были бы четко изложены эти соображения, может дать им необходимые основания, например, для того, чтобы не поддаваться на призывы министерства иностранных дел их страны провести переговоры для заключения договора со страной X, когда с точки зрения налоговой политики в таком договоре нет необходимости.
To some extent, technical personnel in developing countries may already know the answer to this question, but having the considerations spelled out explicitly by a multilateral body may give them justification to, for example, resist calls from their Ministry of Foreign Affairs to negotiate a treaty with country X when, from a tax policy standpoint, such a treaty would not be needed.

– Думаю, вы знаете ответ.
I think you know the answer to that.

Если вы не знаете ответа, не говорите.
If you don't know the answer, so be it.

- Уверена, что вы и без меня знаете ответ.
“I think you already know the answer to that.”

Вся беда в том, что он и сам не знает ответа.
The trouble was, he did not know the answer.

Сими наконец-то знает ответ!
Ooo, ooo, ooo, the Simi finally knows an answer!

— Вы знаете ответ на этот вопрос лучше меня.
You know the answer to that better than I do.

he knows the answer

Астрофизик Джошуа Барнс считает, что знает ответ.
Astrophysicist Joshua Barnes thinks he knows the answer.

Как это он знает ответ, а ты нет?
How is it that he knows the answers and you don't?