Käännös "звание лейтенанта" englanti

Звание лейтенанта

substantiivi

• lieutenancy

Käännösesimerkit

lieutenancy substantiivi

В 1971 году автору было присвоено звание лейтенанта.
In 1971, the author was given the rank of a lieutenant.

Восьми из них было присвоено звание майора, а 17 -- звание лейтенанта.
Eight of them were appointed to the rank of major and 17 to the rank of lieutenant.

Вооруженные силы Эритреи потеряли командира взвода в звании лейтенанта.
The Eritrean Armed Forces lost a platoon commander with the rank of lieutenant.

В 1970 году он находился на действительной службе в вооруженных силах Сирии в звании лейтенанта.
In 1970 he was a lieutenant in the Syrian Armed Forces.

Женщины поступают на офицерские курсы в полицейский колледж, который заканчивают в звании лейтенанта.
Women have enrolled in officer courses in the Police College, graduating with the rank of lieutenant.

137. В этой связи следует отметить и Таможенную службу Сенегала, принявшую в 2004 году в свои ряды первую женщину-таможенного инспектора, которая, как и ее коллеги-мужчины, имеет звание лейтенанта.
137. The Senegalese Customs Office is also following the trend, with the recruitment in 2004 of the first female customs inspector, who, like her male colleagues, holds the rank of lieutenant.

Инициированная исполнительной властью мера по отмене Закона № 14383 предусматривает, в частности, что кадровые сотрудники полиции общей категории младшего офицерского состава, имеющие в настоящее время звания лейтенантов и старших лейтенантов, получат, соответственно, звания капитанов и майоров.
The measure reversed by Act No. 14383, approved by the National Executive, involves former principal and major non-commissioned officers, who are currently lieutenants and first lieutenants in the general category or general services, who were promoted to the rank of captain and major, respectively.

41. 10 июля 2012 года в 21 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных сил в местечке Аль-Халидия, в результате чего был убит призывник Мухаммад аль-Наджар и ранен военнослужащий в звании лейтенанта.
41. On 10 July 2012 at 2100, an armed terrorist group fired at order-keeping personnel in al-Khalidiyah, killing Conscript Muhammad al-Najjar and wounding a lieutenant.

Она имеет звание лейтенант-командора.
She carries the rank of Lieutenant Commander.

Давай не будем забывать о званиях, лейтенант.
Let's stick to ranks right now, lieutenant.

Мы здесь, чтобы обсудить звание лейтенанта Келли Северайда.
We're here to discuss Kelly Severide's lieutenancy.

Я также записался на экзамен на звание лейтенанта.
I also applied to take the lieutenant's exam.

Даже если этот человек носит вожделенное звание лейтенанта.
Even by someone with a fancy title like 'Lieutenant'.

Она демобилизовалась в звании лейтенанта, а служила в госпитале на Ривьере.
She was a lieutenant in the Army and she was in a hospital on the Riviera.

У нее звание лейтенанта морской пехоты. Но вы это знаете.
She does carry marine lieutenant rank, you know.

Он выхлопотал себе это жалкое звание лейтенанта запаса.
So he got himself that miserable reserve Lieutenant’s commission.

На нагрудном знаке чернело его имя и звание: лейтенант Биа.
His badge read BIA, and his rank was lieutenant.

– Позовите, пожалуйста… – она даже не знала его звания. Лейтенант? Капитан?
"I'm calling"—she did not even know his rank. Lieutenant? Captain?

По крайней мере для сдачи экзаменов на звание лейтенанта этого достаточно.
All, at least, he, would need to know to pass the lieutenants exam and make his brevet commission permanent.

Через час он заступал на вахту, а всего через неделю держал экзамен на звание лейтенанта.
He had duty in an hour, arid the lieutenant’s exam was less than a week off.

Она была старше меня как минимум лет на десять, неудивительно, что она получила звание лейтенанта.
She was older than me by at least ten years, which was how she’d gotten to be a lieutenant.