Käännös "защиты личности" englanti

Защиты личности

• personal protection
• identity protection

Käännösesimerkit

personal protection

2. Физическим и юридическим лицам гарантируется защита личности.
2. Personal protection shall be afforded to natural and legal persons.

Согласно Гражданскому кодексу, лицо, пострадавшее от необоснованного посягательства на его право на защиту личности, может потребовать через суд устранения последствий такого посягательства и присуждения соответствующей компенсации.
Under the Civil Code, a person who has suffered unjustified interference with the right to have one's person protected can claim before a court to have the consequences of such interference removed and to be given adequate satisfaction.

87. Согласно Гражданскому кодексу, лицо, пострадавшее от необоснованного посягательства на его/ее право на защиту личности, может потребовать через суд устранения последствий такого посягательства и соответствующей компенсации.
87. Under the Civil Code, a person who has suffered unjustified interference with the right to have one's person protected can claim before a court to have the consequences of such interference removed and to be given adequate satisfaction.

Министерство юстиции ведет статистику судебных исков в области защиты личности, защиты репутации юридического лица и возмещения ущерба в уголовных делах, т.е. делах, касающихся диффамации и клеветы, а также статистические данные общего характера, в которых конкретно не указаны процессы принятия решений по делам и вопросам, касающимся окружающей среды.
The Ministry of Justice runs statistics on the number of legal actions in the areas of personality protection, protection of good reputation of a legal entity and liability for damage in criminal cases, i.e. the crimes of libel, slander and statistical data of general nature that does not specify environmental decision-making processes.