Käännös "защита интеллектуальных прав" englanti

Защита интеллектуальных прав

• intellectual property protection
• protection of intellectual property rights

Käännösesimerkit

intellectual property protection

Некоторые делегации затрагивали вопрос доступности лечения ВИЧ - этот вопрос связан с защитой интеллектуальных прав на фармацевтические изделия.
Some delegations raised the issue of the affordability of HIV treatments - an issue that linked to intellectual property protection of pharmaceuticals.

protection of intellectual property rights

Защита интеллектуальных прав собственности должна, скорее, содействовать, а не затруднять научно-технический прогресс на благо человечества.
Protection of intellectual property rights should boost rather than hamper scientific and technological progress in the service of mankind.

Правительства, прежде всего, должны играть ведущую роль в таких вопросах государственной политики, как безопасность Интернет и защита частной жизни, анти-спам, борьба с детской порнографией, защита интеллектуальных прав собственности, международные доменные имена (IDN).
Especially governments should play a leading role in public policy issues, such as Internet security, privacy, anti-spam, combating child pornography, protection of intellectual property rights, international domain name (IDN).

Утверждалось, что это может повлечь за собой, например: либерализацию инвестиций и принятие мер по защите прав инвесторов в целях налаживания долгосрочных деловых отношений; усиление защиты интеллектуальных прав собственности для обеспечения безопасной передачи технологии; более свободное перемещение предпринимателей и капитала, включая репатриацию прибылей; введение более строгих правил конкурентной борьбы в целях пресечения практики, подрывающей конкуренцию; гармонизацию товарных стандартов в целях сокращения расхождений в нормативных основах; принятие мер по совершенствованию таможенных процедур в поддержку срочных перевозок и принципа <<нулевого уровня>> запасов; и всеобъемлющую либерализацию торговли услугами, и особенно услугами, связанными с бизнесом, распределением и материально-техническим снабжением.
It has been argued that this entails, for instance, investment liberalization and investor protection to promote long-term business relationships; still stricter protection of intellectual property rights to support the safe landing of technology; freer movement of business-related persons and capital, including profit repatriation; stronger competition policies to deter uncompetitive practices; harmonization of product standards to reduce regulatory divergence; improved customs procedures to support time-sensitive shipping and just-in-time inventory; and comprehensive liberalization of services, particularly of business, distribution and logistics services.