Käännös "зафрахтованный корабль" englanti

Зафрахтованный корабль

• chartered ship

Käännösesimerkit

chartered ship

Новым рекрутам было предложено явиться на борт зафрахтованного корабля «Южный Ветер» не позже полудня двадцать четвертого.
All three of these individuals were instructed to report to the chartered ship, the Southern Wind, by midday on the twenty-fourth.

Они знали, что как только пакетбот прибудет на Гонконг и все узнают последние новости, у их дверей соберется толпа торговцев, жаждущих купить хлопок и пряности и зафрахтовать корабли, чтобы немедленно доставить все это домой.
They knew that as soon as the packet anchored and the news was spread, buyers would be rushing to their doors to buy cottons and spices, and to charter ships to rush for home.

Зафрахтовать корабль могут позволить себе лишь те, у кого денег куры не клюют, а прибытие звездолетов с паломниками, путешествие на которых, кстати сказать, тоже обходится недешево, как правило, не совпадает по времени с посадкой кораблей похоронной службы.
The cost of chartered ships runs too high for all but the very wealthy and the arrival of the Pilgrim ships, which are not cheap to travel on, does not, as a rule, coincide with the arrival of the funeral ships.