Käännös "заслуженная репутация" englanti

Заслуженная репутация

• well-deserved reputation
• deserved reputation

Käännösesimerkit

well-deserved reputation

Наша страна имеет вполне заслуженную репутацию идеального с точки зрения экологии места.
We have a well-deserved reputation as an environmental paradise.

Без всякого сомнения, этот документ соответствует заслуженной репутации выдающихся юристов, входящих в состав Комиссии.
This document is without a doubt consistent with the well-deserved reputation of the distinguished jurists that constitute the Commission.

Австралия пользуется неизменной и заслуженной репутацией одного из ведущих участников деятельности по обеспечению контроля над вооружениями.
Australia holds a long-standing and well-deserved reputation as a leading international player on arms control issues.

Международный Суд оказался в высшей степени эффективным в мирном разрешении споров и пользуется заслуженной репутацией беспристрастного института, обеспечивающего поддержание самых высоких правовых стандартов.
The International Court of Justice had proved remarkably efficient in the peaceful resolution of disputes and had a well-deserved reputation as an impartial institution which maintained the highest legal standards.

– А также приобрел заслуженную репутацию одного из самых известных повес в Лондоне.
But he grinned suddenly."As well as acquiring a well-deserved reputation as one ofLondon's most prolific rakes.

Соер пользовался заслуженной репутацией одного из самых проницательных агентов, работавших в ФБР.
Sawyer had a well-deserved reputation as being one of the sharpest agents among a legion of them at the bureau.

deserved reputation

Я знаю, что его высокая и заслуженная репутация получила резонанс не только на данном форуме, но и во всем дипломатическом сообществе в Женеве в целом.
I know that his high and deserved reputation resounds throughout the diplomatic community in Geneva at large and not just in this body.

10. В связи со статьей 5 Конвенции он отмечает, что судебная система Зимбабве имеет заслуженную репутацию с точки зрения ее независимости.
10. In connection with article 5 of the Convention, he noted that the judicial system in Zimbabwe enjoyed a deserved reputation for independence.