Käännös "прекрасная репутация" englanti

Прекрасная репутация

• great reputation
• excellent reputation

Käännösesimerkit

great reputation

Общеизвестно, что князь Ренье активно продолжал плодотворную работу своего деда князя Альберта I, чьи открытия в области океанографии и палеонтологии завоевали ему прекрасную репутацию в научных кругах всего мира.
We all know that Prince Rainier efficiently continued the fruitful work of his grandfather, Prince Albert I, whose discoveries in the fields of oceanography and palaeontology won him a great reputation in scientific circles throughout the world.

В родном Йоркшире он обладает прекрасной репутацией.
A person of great reputation in his native county of Yorkshire.

Он, господин Тэллискер, благожелательно настроен по отношению к Ллойду, ибо Ллойд — это единственный из всей этой компании, кто может писать, как литератор, однако правдой является также и то, что, независимо от его писательского таланта, это человек большого калибра, человек благородный и с прекрасной репутаций.
It was possible that he, Mr Tallisker, was prejudiced in Lloyd’s favour because he was the only one of the crowd who wrote English that was literature, but it was true that apart from his gifts as a writer he had stature and integrity and a great reputation.

excellent reputation

Благодаря своей беспристрастности и добросовестности Трибунал пользуется прекрасной репутацией.
The Tribunal enjoys an excellent reputation by virtue of its fairness and integrity.

Его прекрасная репутация дипломата и эксперта в экономической и социальной сферах хорошо известна.
His excellent reputation in diplomacy and in the economic and social spheres is well known.

Ваше избрание на этот пост - это большая честь как для всего африканского континента, так и для братской нам страны - Кот-д'Ивуара, а также заслуженная дань Вашей прекрасной репутации.
Your election does honour both to the entire African continent and to our sister country, Côte d'Ivoire, and is also a well-deserved tribute to your excellent reputation.

148. Несмотря на прекрасную репутацию судебной системы Соединенных Штатов, Специальный докладчик отмечает, что практика вынесения смертных приговоров в Соединенных Штатах продолжает, судя по всему, нести в себе элемент произвольности.
Despite the excellent reputation of the United States judiciary, the Special Rapporteur observes that the imposition of death sentences in the United States seems to continue to be marked by arbitrariness.

Орган по вопросам конкуренции Турции является независимой организацией, которая снискала себе прекрасную репутацию со времени своего создания благодаря как эффективной деятельности, так и обоснованным решениям, принимавшимся на протяжении почти 10 лет.
The Turkish Competition Authority, which was an independent organization, had gained an excellent reputation since its establishment because of both its efficient operation and the substantive quality of the decisions taken over almost a decade.

Что и говорить, тяжелая выдалась ночка, доктор. — Да, не хотелось бы, чтобы такое повторилось. — Доктор Амброуз провела рукой по седеющим волосам. — У нашего Центра прекрасная репутация, мы по-настоящему помогаем людям.
"You've had a busy night, Doctor." "Not one I want to repeat any time soon." She dragged her fingers through curly, rust-colored hair. "Listen, Lieutenant, this center has an excellent reputation. We help people.