Käännös "замкнутый контур" englanti

Замкнутый контур

• closed loop
• closed circuit

Käännösesimerkit

closed loop

Предусмотренные моделью водителя задачи выполняются с помощью устройства управления с замкнутым контуром и в соответствии с пунктом A.9.7.4.2 или A.9.7.4.3.
The driver model tasks shall be implemented as a closed-loop control and shall be in accordance with paragraphs A.9.7.4.2. or A.9.7.4.3.

Предусмотренные моделью водителя задачи могут быть осуществлены с помощью устройства управления с замкнутым контуром или определены на основе просмотровых таблиц как функция от времени испытания.
The driver model tasks may be implemented as a closed-loop controller or lookup tables as function of test time.

2.24 Под "секцией силовой структуры" подразумевается элемент, образующий замкнутый контур между двумя плоскостями, перпендикулярными продольной вертикальной плоскости симметрии транспортного средства.
"Bay" means a structural section of the superstructure forming a closed loop between two planes which are perpendicular to the vertical longitudinal central plane of the vehicle.

В системе с замкнутым контуром вода, циркулирующая в первичном контуре, отделяется от воды, направляемой на цели отопления и коммунального горячего теплоснабжения зданий с помощью теплообменников.
In a closed loop system, heat exchangers separate the water circulating in the primary loop from water flowing to meet the space heating and domestic hot water heating loads in the buildings.

Думаешь это обструкция с замкнутым контуром?
You think it's a closed-loop obstruction?

closed circuit

Факультативен в виде замкнутого контура.
Closed-circuit tell-tale optional. 6.19.9.

c) сокращение выбросов путем реализации наилучшей практики управления, например такой, как рациональные методы ведения домашнего хозяйства, прогрессивные программы осмотров и ремонтно-технического обслуживания, а также посредством внесения изменений в существующие процессы, например за счет использования механизмов с замкнутым контуром, повышения степени герметизации резервуаров-хранилищ, или внесения структурных изменений, таких, как осуществление хозяйственной деятельности в месте расположения технологической установки, что позволяет повышать эффективность сокращения выбросов ЛОСНМ в результате, например, нанесения предварительных покрытий на некоторые изделия;
(c) Reduction of emissions by best management practices such as good housekeeping, improved inspection and maintenance programmes, by changes in processes such as closed circuit machines, improved sealing of storage tanks, or by structural changes such as transfer of activity to location of processes where NMVOC emission reduction is made more efficient, e.g. via precoating of certain products;

Это снимок из архива с камеры системы замкнутого контура вне церкви.
This is archival footage from a closed-circuit camera outside the church.

А внутри 36 сантиметров сплошной проволоки, связанной с микропроцессором, а он, кроме всего прочего, создаёт замкнутый контур.
Encased within that, approximately 14 inches of solid core wire connected to a microprocessor which, among other things, creates a closed circuit.

Питер предполагает, что из-за его связи с Устройством после их объединения ток пройдёт сквозь него, создавая своего рода замкнутый контур.
Peter thinks that because of his relationship with the machine, that if he goes into it, the current will run through him, creating a kind of a closed circuit.

Человек - только сгусток энергии в замкнутом контуре.
he murmured. “A human being is just a closed circuit energy unit.”

Затем Брэй очень убежденно заявил, что историю отношений между этими элементами энергии обычно пишут одиночные замкнутые контуры.
Bray pointed out owlishly that the history of such energy interactions were usually written down by the individual closed circuits.