Käännös "closed circuit" venäjän

Closed circuit

• закрытая схема
• замкнутый контур

Käännösesimerkit

закрытая схема

Either they're in an area with a private closed circuit surveillance system...
Или они на территории с частной закрытой схемой видеонаблюдения...

The exchange has a closed circuit surveillance system that neither machine can access.
Биржа имеет закрытую схему системы видеонаблюдения, даже Машина не может получить к ней доступ.

замкнутый контур

Closed-circuit tell-tale optional. 6.19.9.
Факультативен в виде замкнутого контура.

Switch to new generation closed-circuit machine using hydrocarbon solvents, with enclosed still residue discharging system, loading door exhauster, good housekeeping, and suitable delivery and storage of solvents
Переход к использованию установок с замкнутым контуром нового поколения с применением углеводородных растворителей, по-прежнему включающих в себя системы для сброса остатков и эксгаустеры с загрузочной дверцей, осуществление рациональных методов ведения домашнего хозяйства и использование надлежащих методов доставки и хранения растворителей

(c) Reduction of emissions by best management practices such as good housekeeping, improved inspection and maintenance programmes, by changes in processes such as closed circuit machines, improved sealing of storage tanks, or by structural changes such as transfer of activity to location of processes where NMVOC emission reduction is made more efficient, e.g. via precoating of certain products;
c) сокращение выбросов путем реализации наилучшей практики управления, например такой, как рациональные методы ведения домашнего хозяйства, прогрессивные программы осмотров и ремонтно-технического обслуживания, а также посредством внесения изменений в существующие процессы, например за счет использования механизмов с замкнутым контуром, повышения степени герметизации резервуаров-хранилищ, или внесения структурных изменений, таких, как осуществление хозяйственной деятельности в месте расположения технологической установки, что позволяет повышать эффективность сокращения выбросов ЛОСНМ в результате, например, нанесения предварительных покрытий на некоторые изделия;

This is archival footage from a closed-circuit camera outside the church.
Это снимок из архива с камеры системы замкнутого контура вне церкви.

Encased within that, approximately 14 inches of solid core wire connected to a microprocessor which, among other things, creates a closed circuit.
А внутри 36 сантиметров сплошной проволоки, связанной с микропроцессором, а он, кроме всего прочего, создаёт замкнутый контур.

Peter thinks that because of his relationship with the machine, that if he goes into it, the current will run through him, creating a kind of a closed circuit.
Питер предполагает, что из-за его связи с Устройством после их объединения ток пройдёт сквозь него, создавая своего рода замкнутый контур.