Käännös "заманить тебя" englanti

Заманить тебя

• lure you

Käännösesimerkit

lure you

- За то что я заманил тебя.
- For luring you down here.

Может быть, Ву Фэт пытается заманить тебя.
Maybe Wo Fat's trying lure you.

Отправил Лиззи заманить тебя сюда.
Sent Lizzie to try to lure you back here.

А я лишь заманил тебя в машину.
I just lured you into the van.

Твои враги заманили тебя сюда, чтобы убить.
Your enemies lured you into an assassination.

Я бы хотел заманить тебя домой вместо этого.
I'd rather lure you home instead.

Его использовали, чтобы заманить тебя в лес.
He was used to lure you into the woods.

Спасибо, я дал это интервью чтобы заманить тебя.
Thanks, I gave that interview to lure you,

Он забрал Джинни в Тайную комнату, чтобы заманить тебя туда, — такие уловки в его духе, потому что он знает: ты обязательно придешь на помощь.
He took Ginny down into the Chamber of Secrets to lure you there, it’s the kind of thing he does, he knows you’re the—the sort of person who’d go to Sirius’s aid!

Если бы я был откровенен с тобой, Гарри (к сожалению, мне не хватило на это смелости), ты уже давным-давно знал бы, что Волан-де-Морт может попытаться заманить тебя в Отдел тайн, и не попался бы вчера на его удочку.
If I had been open with you, Harry, as I should have been, you would have known a long time ago that Voldemort might try and lure you to the Department of Mysteries, and you would never have been tricked into going there tonight.

— Значит, этот парень заманил тебя сюда… — начал Джек.
“So this guy lures you up here—” Jack began.

— Это хорошо, особенно если он заманит тебя в постель в подходящий час.
“That’s good, especially if it can manage to lure you to bed at a decent hour.”