Käännös "заключительные отчеты" englanti

Заключительные отчеты

• final reports

Käännösesimerkit

final reports

Шестая сессия - Заключительный отчет Форума VI
Sixth Session - Forum VI Final Report

В июле 1998 года эта работа была завершена и представлен заключительный отчет.
It was completed in July 1998, when the final report was submitted.

Независимая комиссия однозначно подтвердила оправданность принятых мер в своем заключительном отчете.
The independent commission had unequivocally confirmed their proportionality in its final report.

4. Система регулирования использования земель (зонирование): Заключительный отчет, USAID, 1998.
4. Land use regulatory system (zoning), Final report), USAID, 1998.

Межминистерская координация в области рационального регулирования химических веществ - заключительный отчет тематического семинара
Interministerial Coordination for the Sound Management of Chemicals - Thematic Workshop Final Report

8. По коридору № 13 ОСЖД (Первый критский коридор) был рассмотрен проект заключительного отчета.
8. A draft final report for OSZhD corridor No. 13 (First Crete Corridor) was considered.

Заключительный отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (A/62/555)
Final report on the financial performance of the United Nations Mission of Support in East Timor (A/62/555)

211. Фонд заверил Комиссию в том, что он постоянно взаимодействует с координаторами для обеспечения своевременного представления заключительных отчетов.
211. The Fund assured the Board that it had been continuously working with focal points to ensure the delivery of final reports due.

Выдержка из заключительного отчета о работе шестой сесии Межправительственного форума по химической безопасности, Дакар, Сенегал, 15-19 сентября: Дакарская резолюция о
Extract from the final report of the sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, Dakar, Senegal,

Мой заключительный отчет по Фрэнку Гордону.
- My final report on Frank Gordon.

Хэдли составлял заключительный отчет, надо было сверить все детали;
Hadley was writing his final report; the details had to be checked;

Подождите, пока не будет представлен заключительный отчет Херша Ннамди, и тогда скажете, согласен он в этом со мной или нет.
You wait until Hersh Nnamdi's final report is in, see if he doesn't agree with me on that.

Я благодарен господину Окамото за то, что он передал мне копии этой записи и своего заключительного отчета.
I am grateful to Mr. Okamoto for having made available to me a copy of the tape and of his final report.

— Помимо общих основ психологии, доступных мне, я могу сообщить тебе данные по этому вопросу из Заключительных Отчетов Программы за прошлый век.
Apart from the body of general psychological data available to me, I can refer you to the relevant abstracts from Mission Final Reports for the past century.

Комаррский медэксперт, помимо шести заключительных отчетов, прислал запрос Майлзу на разрешение передать тела шестерых погибших на отражателе техников семьям.
The Komarran medical examiner, along with his six final reports, included a message wanting to know if he had Miles’s permission to release the bodies of the six members of the mirror’s station-keeping crew back to their waiting families.

— Меня больше интересуют его поступки, но если мне потребуется информация относительно душевного состояния членов экипажа, я могу обратиться к относящимся к данному вопросу обзорам из Заключительных Отчетов Программы за прошлое столетие.
I am more concerned with his actions, but should I need information concerning the mental states of crew members I can refer to the relevant abstracts from Mission Final Reports for the past century.

Отдел проверки Неваде кой комиссии по азартным играм уже четыре месяца наводил справки о прошлом покупателей и вскоре должен был представить заключительный отчет с рекомендацией комиссии санкционировать продажу или нет.
The Investigations Unit of the Nevada Gaming Commission had been working on a background inquiry of the buyers for twelve weeks and would soon submit a final report making a recommendation to the commission to approve or disapprove the sale.

Сдав заключительный отчет (который, безусловно, не был правдой, всей правдой и ничем, кроме правды) председателю правления Миллсу Коупленду, госпожа Нунн приняла его благодарность, подкрепленную че­ком, и отправилась прямо в лабораторию новых арома­тов, в которую и вошла, не объявив о своем приходе.
After her final report (which most definitely was not the truth, the whole truth, and nothing but the truth) to Chairman Mills Copeland, Ms. Nunn received his thanks and check and went directly to the scent laboratory, which she entered without announcement.