Käännös "задать следующие вопросы" englanti

Задать следующие вопросы

• ask the following questions

Käännösesimerkit

ask the following questions

60. Швеция задала следующие вопросы, которые могут также быть использованы в качестве рекомендаций.
60. Sweden asked the following questions, which might also be used as recommendations.

На данном этапе нам следует задать следующие вопросы, хорошо зная, что мы не получим на них ответа.
At this juncture, let us ask the following questions, though we know in advance that they will go unanswered.

В главе III своего доклада Генеральной Ассамблее за 2006 год Комиссия задала следующий вопрос:
In chapter III of its 2006 report to the General Assembly, the Commission asked the following question:

Для определения того, какие ресурсы потребуются для выполнения работы и сопровождаемых их заданий, необходимо задать следующие вопросы:
To determine the resource inputs required to complete each activity and related tasks, ask the following questions:

Исходя из бесстрастной, математической калькуляции, мы могли бы сказать, что они, пожалуй, правы, но ведь тут стоило быть и задать следующие вопросы.
On the basis of a cold, mathematical calculation, we would say they are apparently right, but it would be worth asking the following questions.

В связи с этим моя делегация хотела бы задать следующие вопросы: кто обвиняет Ирак в том, что он располагает оружием массового уничтожения?
Here, my delegation would like to ask the following questions: Who is accusing Iraq of possessing weapons of mass destruction?

Сегодня ведутся бесконечные дискуссии о том, что новый Ближний Восток является предвестником лучшего будущего, и это побуждает нас задать следующий вопрос.
Today there is incessant talk of a new Middle East as a harbinger of better things to come, and this prompts us to ask the following question.

Группа делает этот вывод, потому что в уведомлении, направленном в соответствии со статьей 34, корпорации "Нэшнл" был задан следующий вопрос: "Судя по всему, корпорация "Нэшнл" получила деньги за проданные технику и оборудование.
The Panel reaches this conclusion because National was asked the following question in the article 34 notification: "It appears that National received money in respect of the sold plant and machinery.

Хорошо, Тед, если ты собираешься претендовать на пояс, то правила требуют, чтобы я задал следующие вопросы: Первый:
All right, Ted, if you're going to go for the belt, then the bylaws require me to ask the following questions: