Käännös "завязывания глаз" englanti

Завязывания глаз

• blindfold
• blindfolding

Käännösesimerkit

blindfold

Следовательно, закрытие лица или завязывание глаз должно быть запрещено;
Thus, blindfolding or hooding should be forbidden;

Следует однозначно запретить практику завязывания глаз и закрытия головы капюшоном;
The practice of blindfolding and hooding should be explicitly forbidden;

Избиения, принуждение пить большое количество воды и завязывание глаз
Beatings, forced to drink great quantities of water while kept blindfolded

h) Практика завязывания глаз задержанным в полиции должна быть категорически запрещена.
(h) The practice of blindfolding detainees in police custody should be absolutely forbidden.

Допрос с целью получения признания продолжается несколько дней и сопровождается побоями, сильным встряхиванием, угрозами, лишением сна, изоляцией, завязыванием глаз и надеванием наручников.
Interrogation in order to secure a confession continues for several days and is accompanied by beating, shaking, threats, sleep deprivation, isolation, blindfolding and handcuffing.

Практика надевания капюшона заключенным, упомянутая организацией по защите прав человека "Редресс", более не применяется, а практика завязывания глаз была запрещена в Великобритании после 1972 года.
The practice of hooding mentioned by the human rights organization Redress was no longer used, and the practice of blindfolding had been banned in the United Kingdom since 1972.

Практика завязывания глаз или надевания мешков на голову допрашиваемых делает судебное преследование за применение пыток почти невозможным, поскольку жертвы, как правило, не могут опознать лиц, виновных в применении пыток.
The practice of blindfolding and hooding often makes the prosecution of torture virtually impossible, as victims are rendered incapable of identifying their torturers.

Не говоря уже о завязывании глаз и верчении вокруг нелепого бесхвостого осла, в то время как остальные дети высмеивают мою дезориентацию.
Not to mention being blindfolded and being spun toward a grotesque tailless donkey as the other children mocked my disorientation.