Käännös "жить в лесу" englanti

Жить в лесу

• live in the forest

Käännösesimerkit

live in the forest

Более того, поскольку в соответствии с законодательством о предоставлении гражданства кандидаты - для того чтобы их прошение о натурализации было принято − не должны иметь судимости, представители этих племен, арестованные за то, что вернулись жить в лесах, никогда не смогут получить гражданство Таиланда и останутся апатридами.
Moreover, since the law on acquiring nationality required that candidates should not have a criminal record for their naturalization to be accepted, members of those tribes who had been arrested because they had returned to live in the forest could never have the opportunity to obtain Thai nationality and would remain stateless.

Акты каннибализма, которым предшествовали нанесение телесных увечий и вырезание внутренних органов, включая, в частности, вырезание из тел пигмеев таких органов, как сердце и печень, могут рассматриваться в качестве актов чистого фетишизма, имеющего целью помочь исполнителям таких актов приобрести навыки и способность жертв охотиться и жить в лесу.
The acts of cannibalism, preceded by corporal mutilations and sectioning of internal body parts, particularly concerning the Pygmies' internal body parts such as the heart and the liver, can be considered to be pure fetishism aimed at helping the perpetrators to acquire the capacity and ability of the victims to hunt and live in the forest.

Женщина может так же жить в лесу, как мы.
A woman can live in the forest same as us.

Я подумала, давай возьмем двухъярусные кровати и будем жить в лесу.
Hey, I was thinking, let's get bunk beds and live in the forest.

Знаешь, когда я была маленькой, больше всего на свете я хотела жить в лесу.
You know, when I was a little girl I wanted to live in the forest more than anything.

Я привыкла жить в лесу.
I’m used to living in the forest.

Нет-нет, она будет жить в лесу — эта часть плана нравилась ей все больше.
No, she'd live in the forest—that part was good—but she'd work in town.

В общем-то, теперь мне нравится жить в лесу, мне будет нелегко с ним расстаться.
In fact I enjoy living in the forest now, and I’ll find it very difficult to leave it.

С того дня она стала жить в лесу, сначала в шалаше, сложенном из веток и листьев, а затем в пещере.
From that day on she lived in the forest, first in a rough shelter of branches and leaves, later in a dry cave.

— Я могу жить в лесу, — продолжал он, — и сотни квадратных пасангов в южной и западной его части мне действительно знакомы.
“I can live in the forests,” he said. “And hundreds of square pasangs, in the south and west of the forest, I know.”

Я делаю это потому, что должен жить в лесу, но тебе сложно меня понять, ведь ты никогда не испытывала чувства, что твое место — в лесу.
I live in the forest because I have to be in the forest and you don’t have the wherewithal to understand that because you’ve never felt that you have to be in the forest.