Käännös "жить более" englanti

Жить более

• live more

Käännösesimerkit

live more

Мир лелеял надежду, что после <<холодной войны>> человечество обретет мир и будет жить более гармонично в условиях большей солидарности.
The world harboured the hope that after the cold war mankind would achieve peace and live more harmoniously together in greater solidarity.

Мы признаем, что удовлетворение их особых нужд потребует принятия конкретных целенаправленных мер по расширению их прав и возможностей для того, чтобы они могли жить более продуктивной и полнокровной жизнью.
We recognize that their special needs will require specific targeted measures to empower them to live more productive and fulfilling lives.

36 Например, атлантический большеголов, который достигает зрелости лишь в возрасте 20 лет или старше и может жить более 100 лет.
36 For example, orange roughy, which do not mature until age 20 or older and can live more than 100 years.

Всем странам следует стремиться оказывать поддержку распространению принципов устойчивого потребления и производства и укреплению культуры, в рамках которой люди будут жить более экономно и осуществлять более справедливое совместное использование ресурсов.
All countries should seek to promote sustainable consumption and production patterns and foster a culture in which people lived more frugally and shared resources more equitably.

Без таких проблем инвалиды могли бы жить более независимо; iv) антропогенная окружающая среда до недавнего времени практически повсеместно планировалась без учета интересов инвалидов как части общества.
Without these problems disabled people could live more independently; (iv) the man-made environment has been planned almost everywhere until recently without considering disabled people as a part of the community.

Пытаемся жить более естественно, ну, как обычные птицы.
We're trying to live more natural, you know, like real birds.

Освобождение из-под власти времени вынуждает жить более регламентированной жизнью.
Freed from the clock, humans live more regulated lives.

Моя клятва жить более рискованно началась не очень удачно.
My resolution to live more dangerously was off to a rocky start.

Кто бы мог жить более полно... любить сильнее и ликовать столь же радостно, как охотник на коне и со сворой псов?
Who could live more fully... love more deeply, or celebrate so well as the hunter with his horse and his hounds?