Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
У нас под ногами больше жизни, чем над нами; более рациональное использование почв поможет сократить масштабы голода и жажды на нашей планете и поддерживать надежные экологические условия.
There is more life under our feet than above us; a better use of soils would reduce hunger and thirst on this planet and sustain viable ecological conditions.
Более прочная информационная база, на основе фактических данных, укрепление систем здравоохранения, акцент на профилактике, общегосударственный подход и многосекторальные ответные меры, целенаправленные стратегии в отношении основных факторов риска, и, не в последнюю очередь, признание того, что мы должны дать всех нашим народам, с самого рождения, по мере того, как люди растут, работают на протяжении всей своей жизни и стареют, благоприятные возможности, безопасность и качество жизни, которые избавят от бремени болезней и сделают нашу жизнь более продолжительной и насыщенной.
A stronger information and evidence base, enhanced health-care systems, a focus on prevention, a whole-of-Government approach and a multisectoral response, targeted strategies on key risk factors, and, not least, a recognition that we must give all of our peoples, from birth, as they grow and work through their lives and as they age, the opportunities, the security and the quality of life which will lift the burden of disease and give all of us more years to our lives and more life to our years.
Я видел больше жизни в Веллингтонских ботанических садах!
I've seen more life in the Wellington Botanic Gardens!
В этих чертовых машинах больше жизни, чем в ней.
These damn machines have got more life in them than she does.
Все, что я говорю, там гораздо больше жизни чем здесь.
All I'm saying is, there's a lot more life out there.
Но когда он его не поймал, мальчик познал кое-что другое, что-то большее — жизнь.
And when he didn't, he was filled with something else - something... more. Life.
Да я наполовину мертв и во мне все равно больше жизни, чем когда либо было в нем.
Half dead and I've got more life in me than he's ever had.
Представь всемирный вздох облегчения, когда я скажу всем, что после смерти есть еще больше жизни?
Imagine the worldwide sigh of relief when I reveal that the answer to death is more life?
В этих пяти страницах больше жизни, чем в дюжинах плохих сонетов, что мы читали в классе.
There's more life in those five pages thanin the dozens of bad sonnets we've read in this class.
Я часто думаю, что в одном хорошем романе больше жизни, правды и чувства, чем в сотне скучных проповедей.
I often think there's more life, and truth, and feeling in a good novel than in a hundred dull sermons.
– Чем больше жизни содержит система – тем больше в ней и ниш для жизни, – назидательно произнес отец.
"The more life there is within a system, the more niches there are for life," his father said.
Больше жизненной энергии, должно быть, означает больше жизни.
No more life energy kinda means no more life.
– Когда я был здесь в прошлый раз, в них было куда больше жизни.
When I was last here, they had more life.
Чем больше существует различных форм жизни, тем больше жизни может поддерживать теплица Земли.
The more different forms of life there are, the more life the greenhouse can support.
Во многих странах увеличение продолжительности жизни человека не привело к продолжению его трудовой жизни.
In many countries, longer life expectancy had not been accompanied by longer working lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test