Käännös "жизненные истории" englanti

Жизненные истории

• life stories

Käännösesimerkit

life stories

vi) распространение информации о реальных жизненных историях людей, затронутых изменением климата, таких как фермеры и рыболовы, и об используемых ими методах адаптации;
(vi) Disseminate real life stories of people affected by climate change, such as farmers and fishermen, and their ways of adaptation;

Это эмпирическое исследование основано на жизненных историях 15 мужчин и женщин, а также на соответствующей репрезентативной подборке данных исследования НОВА под названием "Молодежь в Норвегии, 2002 год".
This is an empirical study based on the life stories of 15 men and women and data from a representative set of data from the NOVA survey "Young in Norway 2002".

Эта вдохновляющая жизненная история - вымысел.
That inspirational life story is pure fiction.

Ей не нужны твои жизненные истории.
She don't need your life story.

Просто делай свое дело, а свои жизненные истории оставь себе.
Just fix it and spare me your life story.

Так, это документальный фильм о жизненных историях людей, правильно?
Okay, so, this is a documentary about people's life story, right?

Я получаю удовольствие, решая задачу, как взять авторскую страстность или их жизненную историю и превратить ее во что-то увлекательное.
I really enjoy the challenge of taking an author's passion or their real life story, and helping them hone it into some form of entertainment.

Сочинила себе жизненную историю, стала Сеньке рассказывать.
She’d made up her life story, and she started reciting it to Senka.

И поскольку они во всем советовались с ним, он просто в ужас приходил от мук и драмы их жизненных историй.
As they sought his counseling, he was horrified by the poignancy and drama of their life stories.