Käännös "желающих сделать" englanti

Желающих сделать

• wanting to do

Käännösesimerkit

wanting to do

27. В результате предоставления респондентам возможности заполнить опросный лист переписи должны быть оправданы ожидания общественности, желающей сделать это в режиме онлайн.
27. In offering the respondents the option to complete a census questionnaire, the expectations of the public who want to do it online should be met.

Делегации имеют право вносить поправки, если они желают сделать это; авторы оставляют за собой право рассмотреть вопрос о том, являются ли такие поправки приемлемыми для проекта.
Delegations have the right to submit amendments if they want to do so; sponsors have the privilege of considering whether or not such amendments are appropriate for a draft.

Таким образом борьба с расовой дискриминацией имеет законодательную основу во всех областях, поскольку Азербайджан желает сделать все возможное для борьбы с этим явлением.
Thus, every aspect of the struggle against racial discrimination had a legislative underpinning, since Azerbaijan wanted to do everything it could to combat such behaviour.

За полтора часа до истечения срока. Я не ожидала, что появятся желающие сделать из "Человека" сериал.
I really didn't anticipate anyone wanting to do Peripheral Vision Man as a series.

Но люди-то, они ведь делают только то, что желают сделать.
But people want to do the things they do.

Огромное создание вновь опустило голову, как будто не желало сделать что-либо, что может повредить человеку.
The huge creature lowered its head again, as if not wanting to do anything that would offend the human.

Нет, я вовсе не хотел нанять кого-либо, чтобы отправить его в долгий путь, я желал сделать это сам.
No, I didn't really want to hire someone to send him for a walk, I wanted to do it myself.

убедить тело сделать то, что оно и так желает сделать – мало какое колдовство проходит проще.
there isn't much in witchcraft that comes easier than convincing your body to do what it wants to do anyway.