Käännös "если это так для" englanti

Если это так для

• if so for
• if this is the case for

Käännösesimerkit

if so for

Это не должно быть так, и это действительно не так.
This should not be so, and indeed it is not so.

Так ли это?
Was that so?

Это не так.
Not so.

Но это не так.
But that is not so.

Это вовсе не так.
That was not so.

Это положительно верно.
That is positively so.

Но это было не так в других случаях.
It was not so in others.

— Нет, это не так, маменька.
“No, mama, it's not so.

Так это вы-то были сюрприз?
So the surprise was you?

Это было… это было… как это было?
The way it happened had been so . so . so what?

И Тритт понял, что это так... что это так... что это так... 6а
And Tritt knew that was so—that was so—that was so— 6a

— Это так, это так. Но я…
Quite so, quite so. But I—

— Именно это я и делал, именно это!
'And so I was, and so I was!

if this is the case for

Но в данном случае это отнюдь не так.
But that is not the case here.

Наконец этим заинтересовались все остальные погонщики.
All the drivers became interested in his case.

Это всё частные случаи, согласен с вами;
These are all particular cases, I agree;

Вдруг это поможет мадам Помфри его вылечить?
In case it helps Madam Pomfrey cure him?

Или они это знают, и в этом случае они изменяют делу пролетариата.
Or they do know, and in that case they are betraying the cause of the proletariat.

В первом случае это будет основной, во втором — оборотный капитал.
In the one case it is fixed, in the other it is a circulating capital.

Но это было не так.
But that was not the case.

Но это вовсе не так.
That is not the case.

Разве это не тот случай?
Is this not the case?

Но это был не тот случай.
But this was not the case.

— Но это невозможно.
But such is not the case.

Чтобы оказаться на посту, если это придет. Что это может прийти?
Trying to be alert in case it came. In case what came?

Разве в нашем случае это не так?
Is that not the case?

Это именно такой случай.
This is such a case.

Это был именно такой случай?
Was that the case?