Käännös "если какой" englanti

Если какой

• if what
• if any

Käännösesimerkit

if what

- И если как-там-его-зовут...
And if what's-his-name...

Если, как вы говорите, люди не решаются уехать отсюда, чтобы устроить свою жизнь лучше, то потребуется немало времени и сменится не одно поколение, прежде, чем что-то изменится.
If what you say is true, that people won't move to make a better life, changes like that take many generations. Isn't it wrong to assume that we...

Дэниэл, если то, что ты говоришь, — правда, и тот человек все еще убивает людей, то, конечно же, я сожалею, если каким-то образом помешал ФБР поймать его.
Daniel, if what you're saying is true and this person is still out there ing people, then, obviously, I regret any part I may have inadvertently played in preventing the FBI from catching him.

if any

А если какой-то владелец клуба против,
And if any owner doesn't agree..

Если какой-либо человек последует Божьей заповеди.
If any man follows God's commandments.

Если какой-нибудь корабль приземлится, планета взорвется.
If any ships land, the planet explodes.

Если какие-то вопросы покажутся слишком личными,
If any of these questions are too personal,

Если какие и возможны, то это ваши с Джоэлем.
If any can, it's yours and Joel's.

Если, какой-нибудь парень обращал на меня внимание...
If any other guy even looked at me...

Если какой-то ублюдок ранил тебя, скажи мне.
If any fucker's hurt you, tell me now.

О, если какой-то ребенок смог, наш тоже сможет.
Navid: Oh,if any baby could,ours could.

Если какой-либо льда достигнет Вы щелкаете лодки
If any ice will reach you flip the boat