Käännös "если если это" englanti

Если если это

• if if it
• if if

Käännösesimerkit

if if it

Тогда, если каким-то образом, если... если это случилось...
Then, if somehow, if... If it's happened,...

Ну, если... если это произошло прошлой ночью.... полагаю, что так.
Well, if... if it happened last night... I guess I was.

- Что ж, если... если это часть исследований, мы должны делать что угодно...
- Well, if... if it's part of the experiment, we should do whatever...

Если это, если, если это... бы это... было так, то как бы ты...
If it, if, if it, erm... it was... ..what would, how would you...

Ну, если...если это был поджог, самое важное, сможем ли мы доказать это.
Uh, well, if... if it was arson, and more importantly, if we can prove it,

- Доктор Грей, если... если это поможет, здесь его лекарства и документы, которые я смог найти.
- Dr. Grey, if... if it helps, uh, these are his medications and what paperwork I could find.

Ну, мне будет не хватать тебя дома, но если... если это то, что тебе понравится...
Well, I-I would miss having you around the house, but, you know, if... if it's something that you love...

Скотти, если... если это значит так много для Пейдж, я уверена, ты сможешь перенести свои дела.
Scotty, if... if it means this much to Paige, I'm sure you could reschedule whatever it is you're doing.

if if

Если, если это так ,мне жаль.
If- - If so, I'm sorry.

Геи круты, если...если это твоё.
Gay's cool, if... if that's your thing.

Прости, если... если это моя вина.
I'm sorry if... if any of this is my fault.

Послушайте... если... если это сделали наниты, то они сами роют себе могилу.
Look, if-- if-- if nanites did this, they are creating their own end.

Я прошу прощения если... Если это так звучит, Софи.
I apologize if... if that's how it sounded, Sophie.

Что ж, я готов подождать, если... если это необходимо.
Well, I can wait if... If that's what it takes.

Если.. Если это шутка была, то она совсем не смешная.
If-- if this is some kinda gag, it's not one bit funny.