Käännös "доступен для общественности" englanti

Доступен для общественности

• available to the public

Käännösesimerkit

available to the public

С этой целью 11 ноября 2004 года был создан вебсайт, который сейчас доступен для общественности.
For this purpose a web-site was inaugurated set up on 11th November /11/2004 and is now available to the public.

Кроме того, руководящие принципы для СО (в частности, пункт 16) предусматривают, что к решениям, принятым КНСО будет открыт доступ для общественности.
Furthermore, the JI guidelines (in particular paragraph 16) require that decisions by the JISC be made available to the public.

В то же время доступ широкой общественности в ряде случаев ограничивается постановлениями правительств и коммерческими предприятиями, заинтересованными в продаже информации.
At the same time, availability to the public is sometimes limited by government regulations and by commercial enterprises wishing to sell information.

302. При поддержке миссии ЮНИСЕФ в Грузии второй периодический доклад по Конвенции был переведен на грузинский язык, опубликован и открыт для доступа широкой общественности.
302. With the assistance of the UNICEF mission to Georgia, the second periodic report under the Convention was translated into Georgian, published and made available to the public at large.

17. Удивительно, что документ, рассматриваемый в данный момент Комитетом, был распространен для прессы и даже был доступен для общественности до того, как он был официально представлен государствам-членам.
17. It was surprising that the document currently before the Committee had been circulated to the press and even made available to the public before being officially introduced to Member States.

Кроме того, она продолжала готовить судебные отчеты для передачи Механизму, что включало в себя редактирование аудиовизуальных материалов разбирательств Трибунала, с тем чтобы обеспечить к ним доступ широкой общественности.
It also continued to prepare judicial records for transfer to the Mechanism, which includes the redaction of the audiovisual recordings of the Tribunal's proceedings so they may be made available to the public.

5. Закон о доступе к общественной информации (статьи 15 и 16) предусматривает, что государственные органы должны публиковать определенную общественную информацию и предоставлять ее в распоряжение общественности.
The Access to Public Information Act (Arts. 15 and 16) requires public authorities to publish certain public information and make it available to the public.

Секция продолжала также готовить судебные отчеты для передачи Механизму, что включало в себя редактирование аудиовизуальных материалов разбирательств Трибунала, с тем чтобы обеспечить к ним доступ широкой общественности.
It also continued to prepare judicial records for transfer to the Mechanism, which includes the redaction of audiovisual recordings of the Tribunal's proceedings so they may be made available to the public.

В дополнение к этому УСВН осуществило экспериментальный проект, одобренный Генеральной Ассамблеей и предусматривающий обеспечение доступа широкой общественности к докладам о внутренней ревизии на веб-сайте УСВН.
In addition, OIOS has implemented the pilot project approved by the General Assembly for making internal audit reports available to the public on the OIOS website.

В настоящее время мэр пытается получить весь комплект заверенных копий открытых документов МТБЮ, с тем чтобы разместить их в городском центре Сараево и открыть к ним доступ широкой общественности.
The Mayor is currently seeking to obtain a full set of certified copies of ICTY public records to be housed in Sarajevo city center and to be made available to the public at large.