Käännös "дойти пешком" englanti

Дойти пешком

• walk

Käännösesimerkit

walk

7. От большинства гостиниц до Замка и до здания ФСУШ можно дойти пешком.
Most hotels are within walking distance from the Château or from the SFSO building.

Горный ландшафт и разбросанность поселений не всегда позволяют организовывать школы, до которых можно дойти пешком.
Given the mountainous terrain and dispersed settlements, providing schools within walking distance is not always possible.

255. Беженцы имеют доступ к медицинской помощи в медицинском центре и клинике в лагере, до которых легко дойти пешком.
255. Refugees have access to a health centre and a clinic both within walking distance in the camp.

В ценре Невшателя расположены многочисленные банки и почтовые отделения, до которых от замка и большинства гостиниц можно быстро дойти пешком.
There are several banks and post offices in the centre of Neuchâtel, within easy walking distance of the Château and most hotels.

Факторы, ограничивающие использование автомобилей (например, ограничение скорости движения или объезды), могут также способствовать отказу от поездок на автомобилях в районы городских центров, когда в те же места можно добраться на общественном транспорте или дойти пешком/доехать на велосипеде.
Disincentives to car use (e.g. traffic calming or deviations) can also discourage cars in the proximity of urban centres when the same locations can be reached via public transport or walking/cycling.

Одно из исследований показало, что, несмотря на наличие в районе 14 бесплатных государственных начальных школ, до которых можно дойти пешком, эти учреждения могут принять лишь 20 000 учащихся, в то время как в районе насчитывается более 100 000 детей школьного возраста.
One study revealed that, while there were 14 free primary public schools within walking distance, the facilities could only accommodate 20,000 of the more than 100,000 school-aged children in the area.

164. Проведенное в 1998 году обследование служб общественного здравоохранения в Китае свидетельствовало о том, что для 77,5% городских жителей ближайшее медицинское учреждение находится в одном километре от дома и что большинство городских жителей могут за 20 минут дойти пешком до ближайшего медицинского учреждения.
A survey of public health services in China in 1998 showed that, for 77.5 per cent of urban residents, the closest medical facility was within one kilometre of their homes, and that most city residents could walk to the closest medical facility within 20 minutes.

Одно исследование, проведенное в Кибере, трущобном районе Найроби, показало, что, несмотря на наличие в районе 14 бесплатных государственных начальных школ, до которых можно дойти пешком, эти учреждения могут принять лишь 20 000 учащихся, в то время как в районе насчитывается более 100 000 детей школьного возраста.
One study in the Kibera slum of Nairobi revealed that, while there were 14 free primary public schools within walking distance, the facilities could only accommodate 20,000 of the more than 100,000 school-aged children in the area.

103. С целью обеспечения того, чтобы каждая семья имела доступ к источнику чистой воды, до которого можно было бы легко дойти пешком, правительство, взаимодействуя с другими заинтересованными сторонами, продолжает осуществлять программы реабилитации планов водоснабжения сельских районов, предполагающие бурение скважин и строительство плотин, а также создание водоочистных пунктов по всей стране.
103. So as to provide clean water to all households within a reasonable walking distance, the government in conjunction with other stakeholders continue with the rehabilitation of rural area water supply schemes, the drilling of boreholes & construction of dams and water purification points across the country.

- Нет, мы можем дойти пешком.
~ No, we can walk.

Отсюда я могу дойти пешком.
I can walk from here.

Нет. Я могу дойти пешком.
I could do with the walk.

До кампуса отсюда можно дойти пешком.
It's within walking distance of the campus.

Что угодно. Куда можно дойти пешком.
Anything. Somewhere I could walk to.

Тем более, что до квартиры Криса можно дойти пешком.
And it was still within walking distance of Chris.

— Сразу за деревьями. Можно дойти пешком.
“It’s right through those trees. You could walk it.”

Почему не приехать на машине или не дойти пешком?
Why not just drive to it or walk?

Как, по-вашему, она могла дойти пешком в темноте?
Do you suppose for a moment that she walked it in the dark?

Хор его голосов продолжал: — Или они могут дойти пешком.
He suggested in chorus, “Or they can walk.”

— В конце концов отсюда до Чатама можно дойти пешком.
"Well, it's only a reasonable walk to Chatham.

Сэнди знал, что до Миссисипи можно было легко дойти пешком.
Sandy knew that the Mississippi River was within walking distance.