Käännös "довольно холодно" englanti

Довольно холодно

• pretty cold

Käännösesimerkit

pretty cold

- Как я понимаю, снаружи довольно холодно
- As I understand it, it's pretty cold outside

Вообще-то мне кажется, что она довольно холодная.
Yeah, well, looks pretty cold to me.

Где мы сидели на свежем воздухе, но становится довольно холодно
There's seating on the outside, but it gets pretty cold out there.

– К этому времени у нас будет довольно холодно, – заметила Мэгги.
"It’ll be pretty cold by then," said Maggie.

Там довольно холодно и неуютно, но больше для него мы ничего сделать не могли.
The room was pretty cold and uncomfortable, but that was all we could do.

Стало довольно холодно, и большинство людей ушло в помещение.
It’s pretty cold by now, an’ most of the people have gone inside.

- Мы продержимся на аварийном кислороде: но когда доберемся туда, будет уже довольно холодно.
“We’ll be on emergency oxygen and we’ll probably be pretty cold by the time we get there.

Брюс Фаруэй промолвил нерешительно: — Он довольно холодный, но все же я бы сказал, что где-то утром.
Bruce Farway said hesitantly, 'He's pretty cold, but I'd say fairly late this morning.'

Чтобы быть «довольно холодным» в три часа дня, он должен был умереть вскоре после этих звонков.
To be 'pretty cold' in the pit by three in the afternoon, he must have died not long after his phone calls.

суставы холода не любят, и я потихоньку начинаю понимать, что тут, у озера, довольно холодно – возможно, гораздо ниже минус двадцати.
cold is unkind to joints, and I'm slowly realizing that it is pretty cold out here by the lake, probably in the low twenties.

Мужчины такие красивые – многие из них, – Жозе тоже, а если тебе и поглядеть на него не хочется, то я бы сказала, что ему досталась довольно холодная котлетка.
Men are beautiful, a lot of them are, José is, and if you don’t even want to look at him, well, I’d say he’s getting a pretty cold plate of macaroni.”