Käännös "десять пенсов" englanti

Десять пенсов

• ten pence

Käännösesimerkit

ten pence

Верни мне мои десять пенсов кусок!
Give me back my ten pence piece!

Что он сделал с мои десять пенсов кусок?
What's he done with my ten pence piece?

Вы переплачиваете десять пенсов за яркую французскую этикетку.
You're paying ten pence more for a fancy French label.

Дикие завывания духовых и струнных инструментов засохли в воздухе, на дорогу выскочили горячие пончики по десять пенсов штука, с неба повалила мерзкая рыба, и Форд с Артуром решили побежать за ней.
Wild yowling noises of pipes and strings seared through the wind, hot doughnuts popped out of the road for ten pence each, horrid fish stormed out of the sky and Arthur and Ford decided to make a run for it.

В конверт он вложил десять пенсов.
He put ten pence inside the envelope.

Выбирать не приходилось, банка стоила на десять пенсов дешевле, чем те, что она покупала прежде.
She’d had no choice, it was ten pence cheaper than his usual brand.

– Но… Но у своих ворот я торгую ими всего по десять пенсов! – взвыл фермер. – Можно ж было спросить?
“But…but I sells ’em at the gate for ten pence!” he wailed. “They only had to arsk!”

— Он будет здесь есть, ежедневно, — сказал Ваймс. — Все, что сможет проглотить за десять пенсов.
“He’s going to come in here for one square meal every day,” said Vimes. “All he can eat for ten pence.”

Берт Бакстер дал мне десять пенсов и попросил сходить за “Морнинг стар”
Bert Baxter gave me ten pence and asked me to get him the Morning Star from thenewsagent’s.

— По понедельникам, 7.30, вход десять пенсов. — сразу же сказал Двоеточие. — Что касается народных танцоров… что ж, там нет никаких вопросов.
“Mondays, 7.30, admission ten pence,” said Colon, promptly. “As for the folk-dance people-well, no problem there.

Хотя у нее все равно телефона ни хера нет, так что если бы он и нашел монету в десять пенсов, то все едино остался бы в жопе.
But she didnay have a fucking phone so that was that even if he had had a ten-pence coin man he would still have been fuckt.

Сейчас она возьмет в автобусе билет, и у нее останется два фунта и десять пенсов. Как на эти деньги прокормить себя, мужа и собаку?
How did one feed oneself, one’s husband and one’s dog on two pounds and ten pence, which was all she had, after paying her bus fare?

Когда я вытаскивала пылесос, она снова спустилась и спросила, не могу ли я разменять десять пенсов, потому что ей нужны были два пенса, чтобы позвонить.
I was getting out the vacuum when she came down again and said had I got change for ten pence because she wanted two pence to make a phone call.

— Они бесценны! — А, что ж, тогда я займусь сапогами, если вам все равно, — хмыкнул Шнобби. — Зная места, пару можно продать за десять пенсов…
“They are priceless!” “Oh, well, in that case I’ll stick with the boots, if it’s all the same to you,” said Nobby. “You can sell them for ten pence a pair if you know the right shop—”