Käännös "деревянный стул" englanti

Деревянный стул

• wooden chair

Käännösesimerkit

wooden chair

Деревянные стулья с кожаным верхом 13
Leather-covered wooden chair 13

В течение последующих 14 дней его подвергали допросам под пытками, при этом его заставляли сидеть со связанными руками и ногами, не вставая, на чрезмерно маленьком деревянном стуле (шабех); лишали пищи и воды; подвергали непрерывному воздействию громкой музыки; помещали в маленький чулан; угрожали арестовать членов его семьи, изнасиловать его и разрушить его дом.
Over the next 14 days, he was allegedly interrogated under torture, which included being forced to sit almost constantly on an exceedingly small wooden chair while his hands and legs were cuffed (shabeh); being deprived of food and water; being exposed to continuous loud music; being placed in a small closet; and receiving threats that family members would be arrested, that he would be raped and that his house would be demolished.

Думаешь твой тощий попец сможет просидеть на этом жестком деревянном стуле дольше, чем
You think your skinny butt can sit on that hard, wooden chair longer than

Мы нашли деревянный стул с кожаными ремнями, все в крови, хирургические инструменты... матрас, забрызганный кровью ... брезент, покрытый кровью.
We found a wooden chair with leather straps covered in blood, surgical instruments... a mattress spattered with blood... a blood-covered tarp.

Это как же надо сделать деревянный стул, чтобы он выдерживал вес целого медвежонка, крупного, упитанного медвежонка, но стоило на него сесть маленькой белокурой девочке, как он сломался под ее весом.
How do you construct a wooden chair that will take the weight of a baby bear, a big, roIy-poIy baby bear, and then the minute a small, blonde girl tries to sit on it, the thing collapses under her weight.

Мальчик после короткого колебания пожал ему руку. Дамблдор пододвинул к кровати жесткий деревянный стул и сел. Стало похоже, как будто он пришел навестить больного.
The boy hesitated, then took it, and they shook hands. Dumbledore drew up the hard wooden chair beside Riddle, so that the pair of them looked rather like a hospital patient and visitor.

Они очутились, судя по всему, в приемном отделении, где на шатких деревянных стульях сидели рядами волшебники и волшебницы; иные, совершенно нормальные с виду, читали старые номера «Магического еженедельника», иные — с неприятными уродствами, вроде слоновьего хобота или лишней руки, торчащей из груди.
They were in what seemed to be a crowded reception area where rows of witches and wizards sat upon rickety wooden chairs, some looking perfectly normal and perusing out-of-date copies of Witch Weekly, others sporting gruesome disfigurements such as elephant trunks or extra hands sticking out of their chests.

Мужчина уселся на деревянный стул.
The man seated himself firmly on a wooden chair.

Стол окружали тяжелые деревянные стулья;
Heavy wooden chairs surrounded the table;

Кэрри сидела на узком деревянном стуле.
Carrie sat on a narrow wooden chair.

Джеф помедлил, потом присел на деревянный стул.
Jeff hesitated, then sat on a wooden chair.

Старый деревянный стул со спинкой, без подлокотников.
An old wooden chair, it has a back but no arms.

Перселл резко дернулся на деревянном стуле.
Purcell sprang upright in his wooden chair.

В комнате стояли деревянные стулья и деревянный стол.
There were wooden chairs there and a wooden table.