Käännös "ден победы" englanti

Ден победы

• victory day

Käännösesimerkit

victory day

День Победы остается самым главным, самым родным.
Victory Day is the most important, most patriotic day.

9 мая -- День Победы -- остается для наших людей днем торжества справедливости, гордости и всенародной скорби по миллионам погибших в этой безмерно жестокой и страшной битве.
Victory Day on 9 May remains for our peoples a day of justice, pride and nationwide sorrow for the millions who perished in this wantonly cruel and brutal war.

Это был мой день победы.
That was my victory day.

В печальный день победы.
On a mournful victory day.

Да, это был день победы, но такой, в который сейнерам мало что было праздновать.
It was a victory day, all right, but one which left the Seiners little to celebrate.

Я собирался подсыпать его тебе в пиво в день победы, потому что ты был мой враг — ты ударил меня сапогами в лицо и сломал нос.
I was going to put it in your beer on Victory Day because you were my enemy – you kicked me on the head and broke my nose.

Я думал, что День Победы, который мы праздновали два месяца назад, с точки зрения неистовости национального энтузиазма, затмевает все; однако сообщение, переданное вчера, потрясло умы и сердца людей.
I had thought that Victory Day, which we had celebrated two months before, could never be eclipsed in point of mad national enthusiasm, but the announcement that had been made this day appeared to have had even a greater effect upon the minds and imaginations of the people.