Käännös "делая заявление" englanti

Делая заявление

• making a statement

Käännösesimerkit

making a statement

2. Гн Хан (Секретарь Комитета), делая заявление в соответствии с правилом 153 правил процедуры, говорит, что в том случае, если Комитет пожелает направить приглашения Специальному докладчику по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, Специальному докладчику по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, и Независимому эксперту по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, которым не были даны мандаты представить доклады Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии, то путевые расходы составят примерно 18 000 долл. США.
2. Mr. Khane (Secretary of the Committee), making a statement in accordance with rule 153 of the rules of procedure, said that, in the case of the Committee's wish to extend invitations to the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, and the Independent Expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, who had not been mandated to report to the General Assembly at its fifty-ninth session, it was estimated that travel expenses amounting to $18,000 would be required.

Делая заявление о важности медицинской помощи, вы отказались от пациентов.
Making a statement about the importance of medical care by abandoning patients.

— Я знаком с самыми различными спекуляциями относительно причин моего увольнения из ФАВП, — ответил Баркер, вновь делая заявление. — На самом же деле мой уход поставил администрацию в трудное положение. Я подвергал критике образ действий ФАВП, но руководство отмалчивалось, и я ушел.
"I am familiar with some of the allegations about why I left the FAA," Barker said, again making a statement "But the fact is my departure was an embarrassment to the agency. I criticized the way they worked, and when they refused to respond, I left.