Käännös "дважды один раз" englanti

Дважды один раз

• twice once
• once twice

Käännösesimerkit

twice once

В него стреляли дважды: один раз в голову и один раз -- в грудь.
The victim had been shot twice, once in the head and once in the chest.

Эта конкретная директива возобновлялась дважды: один раз в конце декабря, а последний раз - 23 января.
That particular directive has been renewed twice, once at the end of December and the last time on 23 January.

В принципе при пересечении национальных границ мигрант регистрируется дважды: один раз в стране выезда в качестве эмигранта, и второй раз в стране назначения в качестве иммигранта.
In principle, a migration across national borders is recorded twice: once in the country of departure at the time of emigration and once in the country of destination at the time of immigration.

Был дважды - один раз в преддверии совещаний постоянных комитетов и один раз в преддверии СГУ-10 - разработан предлагаемый стратегический план для Координатора Программы спонсорства.
A proposed strategic plan for the Coordinator of the Sponsorship Programme was developed twice - once in the lead up to the meetings of the Standing Committees and once in the lead up to the 10MSP.

Она посещала меня лишь дважды: один раз с простудой, другой - с желудочным гриппом.
She's only seen me twice - once for a cold, once for the stomach flu.

Он был застрелен дважды: один раз в горло, один раз в боковую часть головы
He was shot twice: once in the throat, once in the side of the head.

Если эти цифры верны, он действительно заплатил дважды... - один раз за себя, а второй за другого игрока.
If these numbers are correct, he did pay twice-- once for him, once for another player.

Я вас спас. Дважды: один раз с Анни, другой раз с Марией.
I saved you. Twice. Once with Annie, once with Maria.

Было видно, что в Хэндлера попали дважды. Один раз в плечо.
I saw that Handler had been shot twice. Once in the shoulder.

Они ведь ошиблись только дважды, всего лишь дважды: один раз в каньоне и второй раз в ванной комнате отеля в Сиэтле.
They had slipped up twice, only twice: once in the canyon, and in the hotel bathroom in Seattle.

once twice

— Доррин дважды кивает Ваосу, и тот, тоже дважды, опускает молот на штамп.
Dorrin nods to Vaos. The striker brings down the hammer on the swage-once, twice.