Käännös "дан ответ" englanti

Дан ответ

• answer given
• answered

Käännösesimerkit

answer given

Счетчик ни при каких обстоятельствах не должен задавать респондентам наводящие вопросы или подсказывать им ответы и должен фиксировать любые данные ответы.
The enumerator must not for one moment suggest or prompt the respondents into any response and must enter any answer given.

Кроме того, испытывая сожаления в связи с запоздалым представлением доклада, он выражает признательность за презентацию, устроенную высокопоставленной делегацией государства-участника несмотря на трудную обстановку в стране и за открытый и конструктивный диалог, а также за данные ответы на многие вопросы, поставленные Комитетом.
Furthermore, while it regrets the late submission of the report, it expresses its appreciation for the presentation given by the State party's high-level delegation, despite the difficult circumstances in the country, and the open and constructive dialogue as well as for the answers given to the many questions put by the Committee.

answered

будет дан ответ в одно слово.
would meet with a one-word answer.

На вопрос был дан ответ, мистер Гарднер.
The question's been answered, Mr. Gardner.

Вопрос уже был задан и на него был дан ответ.
Asked and answered.

Вопрос, на который никогда не должен быть дан ответ.
A question that must never, ever be answered.

На эту ли молитву дан ответ?
Is that prayer answered?

Как бы там ни было, на сигнал был дан ответ.
Whatever and however, a signal had been answered.

На него в ходе судебного разбирательства так и не был дан ответ.
A question that was never answered at trial.

Что же касается ваших вопросов, то на все будет дан ответ.
As for your questions, all will be answered.

Поэтому на последний вопрос будет дан ответ.
Therefore the last question will be answered.

В свое время будет дан ответ на все вопросы.
There would be an answer to all questions in due time.

Если на него будет дан ответ, значит, Стэн по-прежнему служит в войсках Империи.
If the letter was answered, he knew that Sten was still in the ranks of the Empire.