Käännös "дал показания" englanti

Дал показания

• testified

Käännösesimerkit

testified

Как сообщается, ни один свидетель не дал показаний против ответчика.
No witnesses reportedly testified against him.

Он дал показания, согласно которым в ночь убийства находился дома.
He testified that he was at home on the night of the murder.

Последний свидетель Камеры дал показания 22 апреля 2010 года.
The last Chamber witness testified on 22 April 2010.

Он дал показания против тебя.
He testified against you.

А если б мы сумели взять Маклафлина, и он дал показания?
What if we had captured McLaughlin and he had testified?

– Нам надо, чтобы она дала показания. Тогда мы вызовем Сесила их засвидетельствовать и, таким образом, подкрепить ее слова.
We need her to testify and then we can get Cecil to testify and back her up.

Я дала показания о неконтролируемом рождении, Джек Фернандес — о лоселях, Джимми рассказал о захваченном разведкорабле.
I testified about Free Birth. I told exactly what I had seen. Jack Fernandez-Fragoso testified about the Losels. Jimmy told about the captured scoutship.

Я дал показания, придерживаясь общей линии, на скорую руку разработанной Томасом и полностью одобренной адвокатами.
I testified, following an outline quickly prepared by Thomas and vetted by the advocates;

Он стал важным свидетелем для истицы, хотя дал показания только после того, как его вызвали в суд повесткой.
He was a powerful witness for the plaintiff, though he testified only after being dragged to court by a subpoena.

Агент, который дал показания в суде, становился бесполезным для службы и словно находился в центре выжженного круга.
An agent who testified in court always was expended in service like a fired round.